学界放光明,室顿辉乌彩;
贤人悴辰巳,黄金共铸鸱夷。
【注释】
学:学术,这里指教育。放光明:指发扬光大。室顿辉乌彩:比喻张百熙的学问和品德光辉照耀着人们。室顿(dùn),形容光亮耀眼。乌黑的云彩被照得格外明亮。
贤人:贤才,指有德才的人。悴辰巳:憔悴不堪。辰巳,指辰时和巳时,古代以时辰来分一天为十二时辰。这里借指时间。黄金共铸鸱夷:指贤人像鸱(chī)夷鸟一样,把黄金都铸造成器物了。
【赏析】
这是一首悼念张百熙的挽联。
上联:“学界放光明,室顿辉乌彩”,意在赞颂张百熙的学问高深、品行端庄、为人师表;其学识如同光芒四射的“乌彩”,给学子们留下了深刻印象。
下联:“贤人悴辰巳,黄金共铸鸱夷”,则表达了对张百熙逝世的哀伤之情。他像鸱夷那样,把所有的财富都奉献给了教育事业,却英年早逝,令人痛惜不已。
整首诗情感真挚、意境深远,充分体现了作者对张百熙的敬仰之情和对其离世的惋惜之情。