富阳山青桕如火，桐江江清沙胜雪。
轻车来看好江山，图画不如何待说。
酒帘飏取富春名，盘脍槎鳊信鲜洁。
青山咫尺不归隐，当食思之自叹噎。
辍杯听话严滩游，泷如碧玉疑不流。
苍烟四合不可往，欲以短歌申古愁。
钱江自吞桐江吐，画眉不飞白雁语。
谢翱作宾严光主，忍信荒寒遂终古。
【注释】
富阳：今属浙江。桐庐：县名，在浙江省西北部。钓台：古迹，在富春江边。陆务观：陆游，字务观，南宋诗人。桐江：指富阳的桐江水，富春江的支流。青桕（jiù）：常绿乔木，叶子有光泽，花序像蜡烛，红色，果皮是青色的，可做染料和建筑材料。山青：形容颜色深。如火：像燃烧的火焰一样红。江清沙胜雪：清澈的河水和洁白的沙滩相映成辉。轻车：轻便的小车。看：观赏。好江山：美好的山水景色。图画：比喻富丽堂皇的景象。不如何：不如它什么。待说：等我来解说。酒帘：指卖酒的竹帘。飏：飘动。取：取得。盘脍（kuài）：盘装鱼片的菜肴。槎（chá）鳊（biān）：一种鱼类，形似小槎子，味鲜美。信鲜洁：确实鲜美洁净。青山：指富春江两岸的青山。咫尺：很近。隐：隐居。食：吃，引申为居住。当食：应当住在这里。自叹噎（yē）：自己叹息，好像哽咽一般。辍（chuò）杯：放下酒杯。听：倾听。严滩：地名，在浙江省桐庐县南。泷（lóng）：急流，湍急的水流。碧玉：形容水色像碧玉一样晶莹剔透。苍烟：浓雾。不可往：不能前往。短歌：短诗。申：陈述。古愁：古代忧愁的事情。
【译文】
富阳青山如火烧得通红，桐江的清流比白雪还要白。乘坐轻便的小车来游览这美好的山水，美景胜过了图画也不足言说。酒家挂起帘子来招揽客人，盘中的鱼片像槎鳊一般鲜美洁净。富春江两岸青山近在咫尺却不能居住，我因此叹息不能久留而返回。放下酒杯倾听严滩的急流，江水清澈如同碧玉晶莹剔透。浓雾弥漫四周不能前行，我要用短歌来诉说我的旧愁。钱塘江水从东流入西，富春江水从西向东流淌。画眉鸟不飞到白雁岭，仿佛是谢翱作为宾客严光作为主人。我怎能忍心相信严光终老于荒寒之地！
【赏析】
《游桐庐小饮望钓台》，此篇写景叙事兼而有之，情与景融，意与象谐。
首联“富阳山青桕如火，桐江江清沙胜雪”，描写桐庐自然风景之美，色彩对比强烈，富有立体感。作者通过视觉感受描绘了一幅绚丽多彩的画面；“青”字用得传神，写出了青桕的色泽；“胜”字表明桐江的水质比白雪还洁白，突出了桐江水的清澈，给人以美的享受，使人陶醉其中。
颔联“轻车来看好江山，图画不如何待说”，运用夸张的手法，把富春江比作一幅精美的图画，生动形象地表现了诗人对富春江的赞美之情。这里既表现了诗人对大自然的喜爱，又表达了诗人对祖国河山的热爱之情；“画”字用得传神，写出了富春江的美；“不如何待说”，表现出诗人对富春江的喜爱。
颈联中“酒帘”、“盘脍”等词语都运用得十分传神，将富春江的风景描写得惟妙惟肖，使读者仿佛置身于画中，感受到诗人的赞美之情。尾联以议论为主，抒发诗人对祖国山河的无限眷恋之情；“谢翱作宾严光主，忍信荒寒遂终古”，写出了诗人对于严光的敬仰之情。
全诗以写景为主，通过描写富阳山水之美，表达出诗人对祖国山河的热爱之情。诗中运用了多种修辞手法，如比喻、拟人等，使整首诗歌语言生动优美，富有感染力。