条风回春姿，绝涧乱红碧。
美哉蒋山花，不负十年力。
孝陵当门樱，云锦意似织。
吴冈若斗富，千树翔山额。
樱为云淡荡，桃作火赫奕。
如张锦行鄣，承以紫霞帟。
四边春蒙蒙，天亦失正色。
一川真窈窕，衮绣见襞积。
千年苏召翁，再来途岂识。
【译文】
清明时节挈家到孝陵卫看花，一路来到二道沟。
春风回荡着春天的姿色，绝涧中落英缤纷似碧玉。
美丽的蒋山花儿，十年辛苦终不虚。
孝陵门前的樱树，云锦般的花朵意如织。
吴岭冈上的桃枝，犹如彩带斗富，千树齐飞。
樱花如云淡荡漾，桃花如火赫奕灿烂。
宛如张挂的锦绣行鄣，紫霞帐幔垂挂两旁。
四周春意融融，天空也失了正色。
满川春意真窈窕，像衮绣一样堆叠成层。
千年前苏召翁曾在此游玩，他再来此路岂能辨认。
【注释】
条风：和暖的春风。
美哉：赞美之词。蒋山：即钟山、紫金山。
十年力：指辛勤培育。
孝陵：明朝开国皇帝朱元璋的陵墓，在南京钟山南麓。当门：正门。
樱（yīnɡ）为：樱桃花。
云（yún）：浓密的样子。
斗富：指斗艳。
锦行鄣（zhānɡ）：用锦做成的遮障，比喻华美的帷幕。
紫霞：紫色晚霞。
四边：四周。
衮（ɡǔn）绣：一种花纹，这里形容景色绚丽多彩。
苏召翁：诗人自称。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。