多景楼头看落日,江山意态清秋出。
象山踯躅圌山拱,泛泛风帆自超忽。
断霞只拥焦山青,北望蒙蒙云水一。
金山低首向城市,中泠磐陀久相失。
江心两点今孑然,何止浪淘惜人物。
再来焦山何所睹,水齧崩崖竹旁逸。
鹰窠咫尺僧告语,摩厉晴空甚剽疾。
我生安得逐高举,底事劳形役家室。
君看南岸涨沙痕,旦晚兹岩须见夺。
重游金焦薄暮始登北固我重游金山,傍晚才登上北固山。
多景楼头看落日,江山意态清秋出。
多景楼是观赏落日的好地方,江山水色在秋天显得格外清晰。
象山踯躅圌山拱,泛泛风帆自超忽。
象山和圌山都在风中摇曳,船帆轻轻飘过,仿佛自由自在。
断霞只拥焦山青,北望蒙蒙云水一。
夕阳的余晖把焦山染成青色,远处的云水映衬着天空。
金山低首向城市,中泠磐陀久相失。
金山低矮地俯视城市,中泠和磐陀很久未见。
江心两点今孑然,何止浪淘惜人物。
江中心的两个小岛现在孤独地矗立,浪花淘洗着它们,让人珍惜它们的存在。
再来焦山何所睹,水齧崩崖竹旁逸。
如果再来焦山,又能看到什么呢?只有水侵蚀着崩塌的悬崖,旁边的竹子随风飘散。
鹰窠咫尺僧告语,摩厉晴空甚剽疾。
就在鹰窠旁边,一位僧人告诉我,晴空中的风很猛烈。
我生安得逐高举,底事劳形役家室。
我一生怎能追随这样的高远志向呢?为什么要劳累自己的身心来侍奉家庭。
君看南岸涨沙痕,旦晚兹岩须见夺。
你看南岸沙滩上的泥沙痕迹,早晚这个岩石都会被淹没。