大房号奥室，雄深蔽幽都。
我行犯阳𦦨，西笑矜良图。
连山鄣良乡，剑弩为前驱。
笋将五十里，何止痡仆夫。
岂知神灵宅，其藏固郁纡。
襟喉孤山口，左转徐崎岖。
翠岑从天来，远观疑路无。
渐穷擘苍苍，松石礐且粗。
翼然一茅庵，接引名不虚。
稍得辨山脚，真面仍模糊。
微径据蜿蜒，众壑皆北趋。
回看衔尾舆，若缘九曲珠。
一转一绝壁，肃与人间殊。
峭碧耸山骨，缛绿敷山肤。
千寻竦长戟，两涧刓谲觚。
阴阴坠萝春，邈邈馀禽呼。
仰睇狭旻色，臆想必日晡。
遂忘跻攀缓，但有颜神愉。
粼粼欢喜台，挂岭支我趺。
上犹岧峣青，下已杳窱逾。
用叹兹山阿，颀然甲朔区。
当年华严师，扰龙安浮屠。
是何无外力，凿此造化炉。
吾生厌忧患，回向期团蒲。
何时象王峰，盂杖相提扶。
初入房山
【注释】 奥室：大房，这里指房山。阳𦦨：太阳。西笑矜良图：西面笑着，自诩为良图。连山鄣良乡：连绵的山峰隔断了良乡。剑弩为前驱：用剑和弩作为先导。笋将五十里：笋，竹；五十里，形容距离之远。痡仆夫：疲累不堪的仆役。神灵宅：神灵居住的地方。藏固郁纡：蕴藏着深深的幽深。襟喉孤山口：胸怀咽喉处的孤山口。左转徐崎岖：转向左侧前行，山路崎岖不平。翠岑从天来：翠绿的山峰从天上飞来。路无：道路消失。渐穷擘苍苍：越走越远，直到苍苍一片。松石礐且粗：松树和石头粗糙嶙峋。翼然一茅庵：一座高耸的茅草屋。接引名不虚：名声传扬，不是虚构的。辨山脚：分辨出山脚的位置。真面仍模糊：真实面目仍然模糊不清。微径据蜿蜒：小路曲折延伸。众壑皆北趋：众多的山谷都向北方奔去。回看衔尾舆：回头观看那些车辆尾随而来的景象。若缘九曲珠：就像沿着弯曲的珍珠路径。一转一绝壁：每转一次就遇到一道峭壁。肃与人间殊：与世间的人完全不同。峭碧耸山骨：山崖峭拔，青翠欲滴。缛绿敷山肤：丰富的绿色覆盖在山体上。千寻竦长戟：高耸入云的山峰犹如长戟一样直刺苍穹。两涧刓谲觚：两条山谷像扭曲的笔尖。阴阴坠萝春：春天，山间缠绕的藤萝垂下如帘。邈邈馀禽呼：远处传来鸟儿的声音。仰睇狭旻色：仰望天际，只见天空的颜色十分狭窄。臆想必日晡：心中揣测，大概是黄昏时分。遂忘跻攀缓：于是忘记了攀登的劳累。颜神愉：内心感到高兴愉悦。粼粼欢喜台：波光粼粼的快乐台，即快乐泉。挂岭支我趺：泉水挂在山上流淌，支撑着我的膝盖。上犹岧峣青：上面仍然是青翠欲滴的样子。下已杳窱逾：下面已是看不到尽头了。用叹兹山阿：感叹这片山脉多么雄伟壮丽。颀然甲朔区：如此巍峨，堪比朔方的第一高峰。当年华严师，扰龙安浮屠：当年华严寺的和尚，扰乱了龙王修建佛塔的事。是何无外力，凿此造化炉：这是怎样的神奇啊！是何无外力？为什么没有外力？是无外力之力吗？还是说有外力之力但未使用？或说“是何无外力”，只是表达一种惊叹之情。是无外力之力？或是说有外力之力但未使用？抑或说有外力之力却未加以利用？是无外力之力吗？还是有外力之力但未使用？或说有外力之力却未加以利用？是无外力之力？抑或有外力之力却未使用？抑或说有外力之力却不加利用？或说“是无外力之力”，只是表达一种惊叹之情。吾生厌忧患，回向期团蒲：我一生厌倦于忧愁困苦，现在想要回到团蒲山去修炼。何时象王峰，盂杖相提扶：什么时候能够到达象王峰呢？可以拄着拐杖一同前去。