览古登泰山，古碑竟安有。
唐宗馀摩崖，泰石兀谁偶。
吾稽闻见录，载笔者朱叟。
乾隆十三年，皇帝幸淄右。
泰安盛县丞，洒道供奔走。
旧碑刊九十，残碣付毁蹂。
廓除方自侈，神怒击而掊。
我来审题字，濯濯叹灵薮。
下山观岱祠，罗列诧星斗。
凿坏为碑林，元气出户牖。
臣斯三五篆，异宝敌岣嵝。
谁欤拾残缺，畀彼苍官守。
嵯峨峻极殿，画壁烂昏黝。
玉圭诚晚出，铁桶佚已久。
唐槐或不妄，龙意入老丑。
森森汉家柏，作伪吾无取。
归欤出东郭，承盖笑社首。

【注释】：

  • 览古登泰山，古碑竟安有。
  • 唐宗馀摩崖，泰石兀谁偶。
  • 吾稽闻见录，载笔者朱叟。
  • 乾隆十三年，皇帝幸淄右。
  • 泰安盛县丞，洒道供奔走。
  • 旧碑刊九十，残碣付毁蹂。
  • 廓除方自侈，神怒击而掊。
  • 我来审题字，濯濯叹灵薮。
  • 下山观岱祠，罗列诧星斗。
  • 凿坏为碑林，元气出户牖。
  • 臣斯三五篆，异宝敌岣嵝。
  • 谁欤拾残缺，畀彼苍官守。
  • 嵯峨峻极殿，画壁烂昏黝。
  • 玉圭诚晚出，铁桶佚已久。
  • 唐槐或不妄，龙意入老丑。
  • 森森汉家柏，作伪吾无取。
  • 归欤出东郭，承盖笑社首。
    【译文】：
    登上泰山的古迹，古碑到底在哪里？
    唐代宗的摩崖，泰山石兀然独立是谁的偶遇？
    我查证过史书记录，记录这些的人是朱先生。
    乾隆十三年，皇帝曾到淄川游玩。
    泰安的盛县丞，他洒扫道路供皇帝奔走使用。
    旧碑刻了九十个，残破的碑碣被毁踏蹂躏。
    清除掉那些奢侈的东西，神灵愤怒地打击它们。
    我来审查题目字，感叹泰山的灵秀。
    下山后观看岱祠，庙宇众多犹如天上星辰。
    把破坏的石块雕成碑林，从那里可以看到泰山的元气。
    我的篆文有三五个，比岣嵝山上的石头还珍贵。
    谁偷走这些残损的碑石，把它交给了山神。
    高大雄伟的大殿，墙壁上的壁画已经暗淡发黑。
    玉圭是后来才出现的，铁瓮已经很久没有人使用了。
    唐代的槐树或许不是真的，但龙的形象却进入了老丑的行列。
    茂盛的汉家柏树，我不做任何假造。
    现在我要离开东门外，在社首亭上笑着告别。
    【赏析】：
    《泰山纪游四首》是清朝诗人姚鼐创作的一组诗。此组诗共有四首，以游览泰山为主题，描写了作者登山观景所见之景和所思之情。
    姚鼐（1732年—1815年），字姬传，一字梦谷，室名惜抱轩、惜抱书院，江苏扬州府江都县人。清代散文家、诗人、古文学家，桐城派古文运动的奠基者之一。姚鼐与刘开、王引之、梅曾亮并称为“同舍四子”。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。