咫尺旗山信翠旓，溪源宫里想萧条。
可怜今日洪塘客，后夜相思隔海潮。
【注释】
福州杂诗其二十：这是一首七绝诗，诗人在福州时所作。咫尺：非常近。旗山：福州的名胜之一。翠微（xiān）：指山色青翠。宫里：皇宫。想：想象，设想。洪塘：地名，在福州。客：游客。相思：思念。隔海潮：隔着海洋。
【译文】
福州的旗山多么青翠秀丽，我想象着它现在一定寂寞萧瑟。可怜我这个如今来到此地的客人，夜不能寐，只能对海潮寄予思念。
【赏析】
此诗以游子的身份作客他乡，写自己对祖国的眷念，抒发了深沉的思乡之情。
首句“咫尺旗山信翠微”，点明游子身虽远游在外，但心系故乡，故对家乡景物格外敏感。“咫尺”二字表明距离不远，“旗山”为福州名胜，自然也是游子的故乡了。“信”字有“诚然”之意，表明游子确是因思念家乡而感到旗山景色确实如此美丽，从而更加突出了他对家乡的思念之深。第二句“溪源宫里想萧条”，写游子对福州的皇宫也怀有深厚的感情。“宫里”即皇宫，这里暗含了游子对皇帝的尊敬及对皇宫的向往之情。皇宫作为封建帝王行使权力的地方，对于游子而言自然是值得留恋的地方。而“想萧条”三字则表现了游子对皇宫的现状感到十分萧条和荒凉。这既表达了游子的哀怨之情，更反映了当时社会的黑暗腐败。第三句“可怜今日洪塘客”，直接表达了游子对福州的感叹。“洪塘”指福州城外的闽江，是游子此行的主要目的地。“客”字在这里既是指游子自己，也是指其他来福州游览的人。这句诗通过对比的方式强调了游子对福州的喜爱。
尾句“后夜相思隔海潮”，表达游子对福州的依依不舍。“隔海潮”暗示了游子对福州的深深思念。这里的“潮”不仅指的是大海中的海浪，而且也可以引申为时间，暗示着游子对家乡的深切思念之情将永远持续下去。全诗语言质朴，情感真挚，通过对家乡景物的描写，表达了游子对家乡的深深眷恋之情。