策策高寒度晚烟，梦中陵谷及今年。
何时补入湖壖记，百尺从君筑阁眠。
【注释】
①高梧轩：唐人张谓《送李侍御赴安东》诗云：“高梧夜静秋声里，几处山僧下夕帆。”此处用其意。②策策：象声词，形容风声。③陵谷：指山川。④补入：补充记载。⑤湖壖（ruán）：湖边的平地。
译文：
高梧桐的晚景映衬着寒气，梦醒后发现时过境迁。何时能把湖边的平地记入史册，百尺高楼任你筑成我的眠床。
赏析：
此为酬答之作。酬答之辞，往往以题赠者自况。首二句是说，在高梧轩中观赏高梧树晚景，感到寒气逼人，仿佛梦中所见的景象已经过了一年了。末二句是说，什么时候把湖边平地记入史书，百尺高楼任凭我筑起你的眠床。这两句语出王勃《滕王阁序》：“物华天宝，龙光射斗牛之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。”“龙光射斗牛之墟”即“星垂平野阔，月涌大江流”，是写滕王阁的壮丽景色。“徐孺下陈蕃之榻”则是指东汉名士徐稚，字孺子，庐江皖县人。汉桓帝时，陈蕃为豫章太守，徐稚时任功曹，陈蕃十分器重他，徐稚却不愿做官，于是向陈蕃提出：“岁暮，当扫除自洁。”陈蕃就命徐稚坐在自己的床上，待他坐定后，便叫手下的人打扫庭院。徐稚觉得扫帚柄太长，于是用一丈长的竹竿代替扫帚，陈蕃见状大惊，说：“先生何以为此？”徐稚说：“明府为人，刚方自直。然君性多疾，未必无伤于仆也！”意思是说我虽然是个贤人君子，但您生性刚强正直，恐怕会伤害到我的，所以我想离开您。陈蕃听了徐稚的话，就请他做了一名县令。这里借用这个故事，说自己要像徐稚一样不与世俗同化，不为权贵所屈。《文选》载陶弘景《与梁武帝书》，有“臣闻尧存夏灭，舜存殷兴，故周文建侯兴殷，秦皇开汉基，岂复顾情乎？”之句。李贺这首诗中的“何时补入湖壖记”句，正是取陶弘景这句话的大意。李贺生活在唐代中后期，由于藩镇割据和宦官专权，国势日衰，而他自己仕途坎坷，屡试不第，因此常常感叹自己怀瑾握瑜，却无人赏识。所以当他听到陶弘景的话时，不禁感慨万千，写下了这首七绝。