阔绝湖堂又五年,藜床涨海想傀然。
南来驾数迟鸣鹄,东向心应拜杜鹃。
幽梦峥庐循墓泪,佳儿阊市贩书钱。
鲸波浡潏吾安放,吟望垓埏一老专。
寄讯散原先生
阔绝湖堂又五年,藜床涨海想傀然。
南来驾数迟鸣鹄,东向心应拜杜鹃。
幽梦峥庐循墓泪,佳儿阊市贩书钱。
鲸波浡潏吾安放,吟望垓埏一老专。
注释:
寄讯散原先生:寄信给您的散原先生。
阔绝湖堂又五年:阔别湖堂已经五年了。湖堂,指杜甫草堂,在成都市西门外浣花溪畔。
藜床涨海想傀然:想象您坐在海边的藜床上眺望着大海。藜床是古人坐卧时用的竹制躺椅,涨海指海水漫过了岸边。
南来驾数迟鸣鹄:你从南方回来的次数不多,像鹤一样鸣叫。驾数指归来的次数。
东向心应拜杜鹃:您的心意如同向东飞翔的杜鹃一样。东向,指东方方向,这里比喻你的心境和行动的方向。
幽梦峥庐循墓泪:梦中沿着坟墓哭泣。幽梦,指梦境。峥庐,指坟墓。
佳儿阊市贩书钱:你的好儿子在繁华的市集里贩卖书籍赚取钱财。阊市,指市集。
鲸波浡潏吾安放:大波浪滚滚,我该如何安置呢?渤潏,汹涌的水浪。
吟望垓埏一老专:吟诵着望着宇宙的边际,一个老人专注于此事。垓埏,指宇宙的边际。