江波舒縠入空蒙，独倚危樯恻恻风。
高树着烟低似荠，近山列鄣远成峰。
网鱼拨剌寒无赦，沙鸟翻飞态不同。
千古浪淘只如此，应怜王粲志英雄。
黄浚的《晨发秣陵舟中》是一首蕴含深意的诗作。诗句如下：
江波舒縠入空濛，独倚危樯恻恻风。
高树著烟低似荠，近山列鄣远成峰。
网鱼拨剌寒无赦，沙鸟翻飞态不同。
千古浪淘只如此，应怜王粲志英雄。
接下来将逐句进行翻译和注解，并附上赏析，使诗歌内容更加清晰明了。
- 诗句注释及翻译：
- “江波舒縠入空濛，独倚危樯恻恻风。”
译文：江水波纹如縠，在雾气朦胧中显得柔和而宽广，我独自倚靠在船头，感受着微风拂过带来的丝丝凉意。
注释：这句诗通过描绘江水的波纹和周围的环境氛围，营造出一种宁静而又略带忧郁的气氛。“独倚危樯”则表现了诗人内心的孤独感和对远方的深切思念。
- “高树著烟低似荠，近山列鄣远成峰。”
译文：远处的树木仿佛被烟雾缭绕，近处的山峦则形成了一道道屏障，远处的山峰渐渐变得清晰可见。
注释：这句诗运用了比喻和拟人的修辞手法，将树木比作“高树”，将山峦比作“列鄣”，增强了诗句的形象性和生动性。
- “网鱼拨剌寒无赦，沙鸟翻飞态不同。”
译文：捕鱼的网子被风吹得来回摇摆，捕到的鱼却冷不防地跳出网外；沙洲上的鸟群在空中翻飞盘旋，展现出它们不同的飞行姿态。
注释：这句诗通过对捕鱼场景的描绘，展现了大自然中生物的灵动与自由。同时，也表达了诗人对这种生命力的赞美和向往。
- “千古浪淘只如此，应怜王粲志英雄。”
译文：历史长河中，像这样的情景也许只有如此一次，我们应该怜爱那些有志之士，他们怀揣着梦想勇往直前。
注释：这句诗是对历史的回顾和感慨，同时也鼓励人们要有远大的理想和坚定的意志。
- “千古浪淘只如此，应怜王粲志英雄。”
译文：历史上像这样的例子并不多见，我们应怜惜那些有着雄心壮志的英雄们。
注释：这句诗表达了对英雄人物的敬仰之情，同时也提醒我们要珍惜自己的理想和抱负。
- 赏析：
这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感表达，展现了诗人对自然景观的独特感悟和对人生态度的思考。诗中的“独倚危樯”、“高树著烟”等意象，不仅营造了宁静的氛围，也表达了诗人内心的孤独和对远方的渴望。同时，诗人通过对捕鱼场景的描写，展现了大自然的生机与活力，也表达了对生命的赞美。此外，诗人还通过对历史和英雄人物的提及，传达了对理想和抱负的重视，以及对过去岁月的怀念和对未来的期待。整体而言，这首诗不仅是对自然美景的赞美，更是对人生哲理的探索和表达。
黄浚的《晨发秣陵舟中》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为了中国古典诗歌宝库中一颗璀璨的明珠。这首诗不仅仅是对自然景物的描绘，更是一种情感和思想的抒发和传递。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。