夜气全收紫翠屏，巾车及此款冥冥。
谷涵积雨如相应，山枕顽云不肯醒。
墙角薜萝留坠甃，林梢灯火辨疏星。
兹游未信天能阻，漫向龙公浪乞灵。
【注释】
六月八日雨，雨后隙中入山。夜气全收：指雨后的清冷空气。紫翠屏：紫色的青山，形容山色深秀。巾车：指轿。款冥冥：指天色昏暗。谷涵：指山谷。积雨：连绵不断的雨水。相应：相呼应。顽云：厚重的云雾。不肯醒：不愿散去。墙角薜萝：薜萝生长在墙边，此处指薜萝花。留坠甃：花落在水沟里。疏星：稀疏的星星。兹游：这次游览。天能阻：上天能阻止什么？龙公：传说中的神龙，这里指龙宫，即龙王居住的地方。浪乞灵：向龙王求神保佑。
【译文】
雨后天晴，清冷的空气弥漫在四周，山色的深秀令人陶醉。轿行至山脚，天色已暗。连绵不断的大雨过后，山谷间回荡着雨声。重重叠叠的云雾，不愿散去。花落水中，犹如星星点点。这趟游览并不奇怪，因为上天能有什么阻碍呢？我漫不经心地向龙王祈求保护。
【赏析】
此诗是一首记游诗。诗的前六句写景，描写了诗人在雨霁日出的清新环境中登山远望的情景；“兹游未信天能阻”二句，抒发了诗人对此次游览并不感到奇怪，因为上天能有什么阻碍呢？表达了诗人不畏艰险、勇往直前的精神。
这首诗的开头两句写登临所见之景。“夜气全收紫翠屏”，意思是雨过天晴后的清凉空气笼罩着整个山区，山色显得特别秀丽。“巾车及此款冥冥”，“巾车”指诗人乘坐的轿，“款冥冥”形容天色昏暗。这两句描绘出一幅雨后初晴，天色昏暗，群山苍翠的景象，给人以幽静、肃穆之感。
“谷涵积雨如相应”，意思是连绵不断的秋雨过后，山谷间回荡着雨声。“顽云”，厚重的云雾。“不肯醒”，不愿散去。这句写雨后山景，表现了雨后山林的幽美和静谧。
“墙角薜萝留坠甃”，意思是薜萝花落满了水沟，就像星星点缀在水边。这两句以自然景物作比喻，写薜萝花的繁茂和雨中的凄美，渲染了一种萧瑟的气氛。
“林梢灯火辨疏星”，意思是林梢上闪烁着微弱的灯火，分辨出稀疏的星光。这里的“疏星”应是指“疏灯”。这两句以自然景物来烘托夜色，营造了一种宁静、幽美的氛围。
“兹游未信天能阻”二句，意思是说这次游览并不奇怪，因为上天能有什么阻碍呢？这一句是诗人的感慨之言，表达了他不怕艰难险阻，勇往直前的精神。
这首诗的开头两句写景，描写了诗人在雨霁日出的清新环境中登山远望的情景；接下来的四句则通过细腻的笔触描绘了诗人所游之处的环境与景色。诗的后半部分则是诗人的感慨之言。