平生千遍诵君诗，执袂惊看意转疑。
岂有声名能濩落，近怜肝肺益支离。
群儿流汗终难及，天意沈冥抑可知。
霜棹江南容小驻，剡藤取次乞新词。
奉赠散原先生便乞写示近诗
我平生千遍诵读您所写的诗歌，执袂惊看意转疑。
难道有声名能濩落？近来怜悯肝肺益支离。
群儿流汗终难及，天意沉冥抑可知。
霜棹江南容小驻，剡藤取次乞新词。
译文：
我一生读了千遍您的诗作，每次读都感到惊讶不已。您的名字和才华怎么会被埋没呢？我最近觉得您的诗作更加优美和深刻。那些孩子们虽然努力，但最终也达不到您的高度。天意让我来到江南，希望能停留一段时间，与您共度美好时光。我请求您赐给我一些新的诗歌，以表达我对您的敬仰之情。
注释：
- 奉赠散原先生便乞写示近诗：我将这首诗献给散原先生，并请求他为我写一首新诗作为回应。
- 平生千遍诵君诗：我一生中读了上千遍您写的诗歌。
- 执袂惊看意转疑：每次读完您的诗歌，我都感到非常惊讶和疑惑。
- 岂有声名能濩落：难道您就没有声名被埋没吗？濩落：指名声、声望不显扬。
- 近怜肝肺益支离：我最近觉得您的诗作更加优美和深刻。肝肺：比喻诗作的真挚情感。支离：形容诗作的散乱无序。
- 群儿流汗终难及：那些孩子们尽管努力，但他们终究无法达到您的高度。流汗：努力付出，比喻为达到某种境界或目标所付出的努力。
- 天意沈冥抑可知：天意让我来到江南，让我有机会与您共处，这是我无法预料的事情。沈冥：形容深沉、内敛的气质。
- 霜棹江南容小驻：我在霜降时节的江南，希望能够暂时停留下来。棹：船桨。
- 剡藤取次乞新词：我请求您赐予我一些新的诗歌，以表达我对您的敬意。剡：地名，这里代指江边的地方。取次：随意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。