滚滚黄尘掣电过，万车毂击复竿摩。
白藤轿子葱灵闭，尚有人歌《踏踏歌》。

诗句释义与赏析：

  • 滚滚黄尘掣电过，万车毂击复竿摩。
    这句诗描绘了一幅繁忙的街道景象，黄尘象征着尘土飞扬，可能是描述尘土被车轮扬起的情景。”掣电过”比喻车辆众多，如同闪电般快速通过；”万车毂击”形容车辆络绎不绝，轮轴相互撞击的声音如同音乐一般；”复竿摩”则形象地描绘了车轮滚动时的声响，如同乐器演奏时的节奏感。整体上，这句诗表达了对当时繁忙交通场景的生动描绘，以及对这种繁忙生活节奏的感慨。

  • 白藤轿子葱灵闭，尚有人歌《踏踏歌》。
    “白藤轿子”可能是指用白藤条制成的轿子，古代贵族或官员乘坐的一种交通工具。”葱灵闭”意味着轿子紧闭着窗户，可能是在强调其豪华或者是为了遮风避雨。”尚有人歌《踏踏歌》”中的”人歌《踏踏歌》”表明尽管外界环境嘈杂，仍有人在唱歌。这里的”踏踏歌”可能是一种民间歌曲，反映了人们在忙碌生活中的闲适和愉悦。整体来看，这句诗展现了一种即使在繁忙中也能找到乐趣和平静的生活态度。

译文：
滚滚黄尘如闪电，车轮声声如鼓擂。
白藤轿内窗紧闭，歌声依旧踏踏来。

赏析：
这首诗通过生动的比喻和细腻的描述，展现了日本江户时代都市生活的繁忙场景。第一句“滚滚黄尘如闪电”，以“黄尘”象征尘埃被车轮扬起的景象，而“掣电过”则增强了动态感，让人感受到了街道上的车辆如疾风骤雨般迅速通过。第二句“万车毂击复竿摩”，进一步描绘了车辆密集、声音震耳的场景，使人仿佛置身于一个喧闹的市场之中。整首诗的语言简洁明快，情感真实直接，既有对现实的深刻描绘，又有对生活情趣的赞美和向往，体现了诗人对那个时代繁华景象的深刻感受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。