立国扶桑近日边，外称帝国内称天。
纵横八十三州地，上下二千五百年。
诗句释义
立国扶桑近日边：这句话的意思是，这个国家（指日本）位于日本的本土，靠近海边。”近”字表明其地理位置的接近性，”边”字则强调了其地理的邻近和开放性。
外称帝国内称天：这句表达的是在日本国内，国家被尊称为“帝国”，而在国际社会，则被称为“天”。这反映了日本人对于国家的两种不同的称呼方式，一种是内部的自我认同，另一种是外部的国际形象。”外”与”内”分别指代了国家在不同情境下的定位。
纵横八十三州地：这里描述的是日本国土广阔，面积大到可以纵横交错成八十三块区域。”纵横”一词常用来形容事物分布广泛，没有边界。”八十三州”可能指的是日本在历史上曾经被划分为许多小国，而今天这些小国已经联合成为一个国家。
上下二千五百年：这句话表达了对日本历史的回顾和尊重，指出从上古时代到现在，已经有大约两千五百一十年的历史。”上下”指的是时间跨度，”二千五百一十年”则精确地表达了这个数字。
译文
日本立国，靠近海疆，国内自诩为帝国，在国际上被誉为天朝。国土辽阔，纵横八十余州，历史久远，历经二千五百余载。
赏析
本诗通过简洁的语言描绘了日本作为一个国家的基本面貌，既展示了其作为国际一员的自豪感，也体现了日本内部的自我定位。通过对“内”与“外”、“帝国”与“天”等关键词的运用，诗人巧妙地表达了日本的双重身份和复杂历史。同时，通过对“立国”、“纵横”和“上下”等词的使用，诗人成功地勾勒出了日本国土的宽广和历史的悠久，使读者能够直观感受到日本的广阔和深厚。整体而言，这首诗以其精炼的文字和鲜明的意象，生动地展现了日本作为一个独立国家的复杂性和独特性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。