宛溪之水流汤汤，夹岸古木阴清苍。
澄潭激濑数十里，分明洗出诗人肠。
景梅亭子相望出，都官祠墓俱荒凉。
当年诗老饥欲死，捐剥禄命为文章。
七百年来无此作，山川气焰为摧藏。
眼中人乃见吾子，上下千古供低昂。
望气已欲三舍避，馀力犹作千夫强。
古人但恨不我见，那与世论争蜩螗。
因之亦复得穷理，九命之说非荒唐。
终知鳞鬣合变化，泥沙倔强不肯僵。
蛟螭纠结走字底，骐骥束缚趋路旁。
对君自顾哑然笑，只合披发为佯狂。
阴何齐誉恭窃据，江蔡同郡惭颜行。
半年偕作楚尾客，尘土面目如我黄。
名山夜雨幸相共，百年此景奚能忘。
昨来一月宛陵住，此都大好山水乡。
君今忽忽有归计，纵尔小别愁茫茫。
如形逐影忽相失，归梦亦与征鸿翔。
清秋倚棹待君至，高唱和入江天长。
这首诗是宋代诗人苏轼的《宛溪行送稚存归里》。下面是对诗句的逐句翻译：
宛溪之水流汤汤，夹岸古木阴清苍。——（宛溪的水波浩荡流动，两岸生长着茂密的古树，显得格外清凉宁静。）
澄潭激濑数十里，分明洗出诗人肠。——（清澈的潭水和湍急的溪流，仿佛能洗净人的心肠，反映出诗人的心境。）
景梅亭子相望出，都官祠墓俱荒凉。——（站在景梅亭中远眺，可以看到都官祠的墓地已经变得荒凉不堪。）
当年诗老饥欲死，捐剥禄命为文章。——（曾经的文人因饥饿过度而想要放弃自己的生命，现在却把精力投入到了文学创作中。）
七百年来无此作，山川气焰为摧藏。——（自从七百年前以来，就没有出现过这样优秀的作品，山川之间的气势和风采也被压抑住了。）
眼中人乃见吾子，上下千古供低昂。——（那些经历过风雨的人都能从你的作品中得到启示，你的诗歌在历史的长河中永远闪耀着光芒。）
望气已欲三舍避，馀力犹作千夫强。——（我已经感到了你的气息，仿佛要躲开你的存在；但我还有余力，能够像千夫一样强壮地站在这里。）
古人但恨不我见，那与世论争蜩螗。——（古人只恨自己没有看见你，他们甚至会因为世俗的眼光而争论不休。）
因之亦复得穷理，九命之说非荒唐。——（因此我也得到了一些道理，我的学说并不荒谬。）
终知鳞鬣合变化，泥沙倔强不肯僵。——（终于理解了鱼鳞和龙鳞可以自由地变换形态，泥沙虽然坚硬但却不愿意僵硬不动。）
蛟螭纠结走字底，骐骥束缚趋路旁。——（蛟龙和螭吻纠缠不清地走在字的底部，骏马则被束缚着沿着小路奔跑。）
对君自顾哑然笑，只合披发为佯狂。——（看到这一切后，我不禁哑然失笑，只是披散着头发假装癫狂而已。）
阴何齐誉恭窃据，江蔡同郡惭颜行。——（阴间何氏兄弟以共同的名义赞誉我，江州蔡氏也惭愧地跟随在后。）
半年偕作楚尾客，尘土面目如我黄。——（半年来我们一同作为楚国的末代宾客，我们的面貌都被灰尘染成了黄色。）
名山夜雨幸相共，百年此景奚能忘。——（在名山的夜晚，我们有幸一起欣赏到了这美丽的风景，这样的场景让我难以忘怀。）
昨来一月宛陵住，此都大好山水乡。——（昨天我在宛陵停留了一个月，这里的山水美景真是让人流连忘返。）
君今忽忽有归计，纵尔小别愁茫茫。——（你如今忽然有了回家的计划，即使我们暂时分开，心中也会充满了愁绪。）
如形逐影忽相失，归梦亦与征鸿翔。——（就像影子追逐着形体一样，我们突然失去了彼此的联系。而我的梦想也随着征鸿飞翔起来。）
清秋倚棹待君至，高唱和入江天长。——（在秋日的傍晚，我倚靠在船舷上等待你的到来，我会高声歌唱并与长江的浩渺天际融为一体。）