昔卧碧溪月，日对天都云。
芳樽独倾倒，扼腕无夫君。
哀猿与落狖，一一悲离群。
转徙四五年，此间忽携手。
名山对故人，问我开怀否。
甫见藤萝花，今来荫溪路。
溪边一片石，我坐思君处。
相思亦云切，相见幸勿疏。
且有向平约，百年方及初。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后根据对诗歌的理解逐句写出译文，最后加上必要的注释即可。注意注释一定要准确无误。

【答案】

①新安：古县名，在今安徽省宣城市。②洪稚存：洪亮吉（1746—1809），字稚存，一字君直，号竹坡居士。清代诗人、文学评论家。③碧溪：地名。④天都：指北京城。⑤芳樽：酒杯。⑥扼腕无夫君：形容极度悲伤的样子。⑦哀猿与落狖(yòu)：指猿和猴因失去伴侣而悲哀。⑧藤萝花：指山中藤萝上的花，亦指山中植物。⑨向平：指西汉人东方朔，字曼倩，平原广平时（今山东省聊城市阳谷县东北）人，曾做过太中大夫、待诏金马门。⑩百年方及初：意即人生百年能有多少时间，应珍惜相聚的时光。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。