章江西带郡楼斜，金碧参差焕晓霞。
帝子珠帘卷秋水，王孙铜狄怅龙沙。
人经白社风犹古，客过松门发已华。
我欲乘风问萧史，千年鸾鹤属谁家。
【注释】
南昌：古郡名，今江西南昌。
章江西：即章江，在南昌市西。
带：环绕。
郡楼斜：指章江之南的郡楼，斜倚江畔。
金碧参差焕晓霞：形容章江两岸的景色绚丽多彩。
帝子：本指天子的女儿，这里借指南昌。
珠帘：精美的帘子。
卷秋水：形容珠帘垂于江中，如卷起的秋水。
王孙：古代贵族子弟之称。
铜狄：一种乐器。
怅龙沙：惆怅地遥望着远方的沙漠。
白社：地名，在今江西南昌县东北。
松门：地名，在今江西新建县西南。
发已华：头发已经变白了，华，通“花”。
乘风：驾着风势，指乘风而去，向萧史请教。
萧史：传说中的风神。《拾遗记》卷七载：“萧史者，秦倡人也，善吹箫。……与秦皇为友，因出奔至昆仑山，为西王母作客。后复还归秦，乃吹凤笙作《凤求凰》，有艳色，闻者皆流涕堕泪。秦人谓之‘凤凰’也。”
千年鸾鹤：喻指长久的夫妻。
属谁家：属于哪家的人。
【译文】
章江两岸环绕的郡楼斜倚江边,彩绘装饰的栏杆和楼台在阳光下熠熠生辉. 南昌是天子的女儿,她那精美的帘帐像秋天的江水一样卷起,而远在王孙铜狄旁的南昌城,让人惆怅地遥望着远方的沙漠. 南昌经过历史的沉淀,如今白发苍苍,而路过此地的人,都会感叹岁月无情,纷纷感叹自己年老. 我渴望能乘着风势,去向传说中能够驾风而去,向萧史请教的仙人,去询问这南昌城究竟属于哪一家?
【赏析】
诗写南昌的景色和人物，描绘了作者对南昌深厚的情感。首句以“带”字总领全篇，勾画出一个美丽的画面：在朝阳下，章江之南一带，郡楼斜倚江畔，彩绘装饰的阑槛、楼宇，在阳光的照耀下，色彩斑斓，熠熠生辉。第二句写南昌的美丽景象：珠帘卷起江面，如秋水般荡漾；远处的南昌城在王孙铜狄旁，令人怅惘。第三句写出了南昌的沧桑感，南昌经过历史的沉淀，如今白发苍苍，而路过此地的人，都会感叹岁月无情，纷纷感叹自己年老。第四句写诗人对于南昌深厚的感情，他想要借助风力去问萧史关于南昌属于哪一家的问题，表现出诗人的深厚情感和对南昌的深深眷恋。