五载营巢苦未安,此心常似越梅酸。
渔樵旧侣犹相讯,猿鹤深盟忍遽寒。
见长僧雏能说法,自栽堤柳已垂栏。
依然著白随行路,渐有儿童冷眼看。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答时注意要联系原诗,抓住重点诗句来理解。
“五载营巢苦未安,此心常似越梅酸”,这两句是说作者在五年的隐居生活中,始终没有像越王勾践那样得到安居乐业的生活。作者的一颗心就像越王勾践的那颗苦酸的心一样,时时都在煎熬着他。“渔樵旧侣犹相讯,猿鹤深盟忍遽寒”的意思是:渔翁樵夫这些老朋友还时常来问候我,那些与我结为深交的朋友,现在也忍心让我一下子遭受冷遇吗?“见长僧雏能说法,自栽堤柳已垂栏”,这两句是说:看到寺中小和尚能讲经说法,自己种的柳树已经长到亭子上边了。“依然著白随行路,渐有儿童冷眼看。”意思是:白发还是随着我走在路上,渐渐地,孩子们也用冷淡的眼光看待我了。
【答案】
译文:
我在新安县隐居了五年,一直没有得到一个安定的生活。我的心啊,就像越王勾践一样,时时都在煎熬着我
。我的老朋友们还在时常来问候我,那些跟我交情很深的朋友,现在也忍心让我一下子受到冷遇吗?我看着寺中
的小和尚讲经说法,自己种的柳树已经长到了亭子上边。白发还是随着我走在路上,渐渐地,孩子们也用冷
淡的眼光看待我了。
赏析:
这是一首抒写归隐后的感慨之作。全诗以“苦”字贯串始终,表达了诗人内心的痛苦与无奈。首句就直
接道出了诗人的内心感受:“五载营巢苦未安”,这五个字里蕴含着诗人多少辛酸和悲凉,五载时间,一无所安,
可见当时生活之艰难。“此心常似越梅酸”,诗人将个人遭遇比作越王勾践卧薪尝胆,以此表现自己的坚毅和不屈
。“渔樵旧侣犹相讯,猿鹤深盟忍遽寒”,诗人想到自己的老友渔翁、樵夫,他们还在经常地来问候他,而那与
他有着深厚交情的老伙伴猿猴、白鹤,却不忍心让他一下子陷入困境之中。“见长僧雏能说法,自栽堤柳已垂栏”,
僧人正在给小和尚讲经说法,诗人自己栽种的柳树也长成了亭子。“依然著白随行路,渐有儿童冷眼看”,诗人虽然白发
苍苍,但依然拄杖而行,然而渐渐地,孩子们对他冷眼相对,甚至不再理睬他了。整首诗从内心写到外境,由内
到外层层递进,步步紧逼,情感表达层层深入,让人感同身受。全诗语言平易流畅,情感真切深沉。