暴露风霜早，长嘶傍塞门。
殁无文梓椁，身有仆姑痕。
暮齿愁相弃，成功不与论。
殊方来汗血，玉辇日承恩。

【注释】

1.边马：指战马。2.殁（mò）无文梓椁：殁，同“没”。文梓，一种名贵的木材。椁，棺材。3.身有仆姑痕：仆姑，古代女子的饰物。4.暮齿（chù）：年老。5.汗血：指骏马。6.玉辇（niǎn）：指天子的车驾。7.殊方：远方。8.汗血：指骏马。9.日承恩：指皇帝的宠幸。

【译文】

一匹战马早早地暴露在寒霜中，它长嘶着傍着塞门。

没有用贵重的梓木做棺椁来掩埋它的躯体，身上却留下了仆人的疤痕。

年迈时感到愁苦，因为它的成功得不到别人的称赞。

远方来的是骏马，玉辇天天享受着皇上的恩宠。

【赏析】

这首诗是一首咏叹马的诗，抒发了诗人对马的深厚情感。首联写马早受风寒、露宿塞门，颔联写马因年老而功未建就遭弃，颈联写马年老体衰而成功者不与之争荣，尾联写马远赴他乡为朝廷效力而得到皇帝的宠幸，表现了诗人对这匹战马的赞美之情。全诗语言质朴自然，情感真挚感人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。