此日足可惜，此境不共尝。
日月走轨道，同天殊景光。
矧兹山中云，飞去靡定方。
微风偶相触，舒卷成文章。
忆昔初遇子，我方扶几行。
同学独老成，言貌犹萦肠。
一别近十稔，荒草生书房。
祝大偶过我，惊我拥百城。
云有同好者，吴姓字耀堂。
此间少通士，项背莫敢望。
间一接谭论，沿溯及洪荒。
钞书高数尺，下第亦披猖。
急属引之来，握手喜非常。
方山竟旧识，童年如追亡。
面目虽约略，七尺突然长。
相对极今古，快语惊两旁。
联步出市末，观潮凌大江。
归来作手谈，决胜昏至明。
更喜居处迩，凿壁可分光。
得句互传观，出奇力相当。
读史同卓见，目炬斗焜煌。
殷鉴及时事，每生不平鸣。
滋蔓固难图，况有莠在庭。
天人两可虑，变怪莫能名。
叹息声未绝，国绝养已成。
明明金瓯固，忽为投窜伤。
和退之此日足可惜韵寄耀堂
此日：指今天。足可惋惜，值得深思。
日月走轨道，同天殊景光：太阳和月亮在天空中沿着自己的轨道运行，虽然都在同一天但发出的光亮却各不相同。
矧兹山中云，飞去靡定方：何况这山中的云，飘去的地方不定。
微风偶相触，舒卷成文章：一阵微风吹过，使云彩舒展成各种形状，好像一篇文章。
忆昔初遇子，我方扶几行：回忆当初第一次遇到他时，我在书桌旁边扶着桌子。
同学独老成，言貌犹萦肠：我们一同学习的人中，只有你最成熟，你的言谈举止一直萦绕在我的心中。
一别近十稔，荒草生书房：我们已经有将近十年未见，书房里的草已经长到了一尺高。
祝大偶过我，惊我拥百城：祝融先生偶然经过我家，让我惊喜地发现他已经拥有了无数的城池。
云有同好者，吴姓字耀堂：云游四海的友人中有一个叫吴耀堂的，字号是“耀堂”。
此间少通士，项背莫敢望：这里很少有能与您交谈的才士，我的后颈都不敢直视您。
间一接谭论，沿溯及洪荒：偶尔有机会和他谈论一些高深的学术问题，从上古时代一直讨论到洪荒时期。
钞书高数尺，下第亦披猖：我抄写的书籍堆起来有几尺高，即使没有考上功名，也毫不畏惧地生活着。
急属引之来，握手喜非常：急忙拉着他的手来到家里，高兴地说这是我非常高兴见到你。
方山竟旧识，童年如追亡：终于在故乡找到了久违的朋友，就像追赶逃亡的孩子一样兴奋。
面目虽约略，七尺突然长：虽然只是依稀记得他的面容，但看到他的时候，我突然感到自己长大了许多。
相对极今古，快语惊两旁：我们相对而坐，畅谈古今之事，话语惊人地让旁边的人震惊。
联步出市末，观潮凌大江：一起走出城门，站在潮水即将涌起的大江边观赏海潮。
归来作手谈，决胜昏至明：回来后我们下棋消遣，直到天明。
更喜居处迩，凿壁可分光：更高兴的是住处离学校很近，我可以借别人的墙壁来读书。
得句互传观，出奇力相当：每次得到好的诗句，我们都会互相传看并品评，大家都很有才华。
读史同卓见，目炬斗焜煌：我们一起读史书，都能提出卓越的见解，目光如同燃烧的火把一般明亮。
殷鉴及时事，每生不平鸣：用历史作为镜子来警醒自己，对当前的社会不平现象总是忍不住要发出不平的呼声。
滋蔓固难图，况有莠在庭：杂草滋长蔓延是难以根除的，更何况院子里还有杂草。
天人两可虑，变怪莫能名：对于上天和人间的事情，我们都有所顾虑，那些不可言状的怪事更是无法命名。
叹息声未绝，国绝养已成：我们不断感叹叹息，国家的灭亡已成定局，这一切都是因为我们的无能。
忽为投窜伤：我们的国家明明很坚固，却因为政治腐败、社会动乱而被敌人侵占，遭受了极大的伤害。