鸢鱼悟澈始言诗,鹦鹉猩猩亦我师。
凡事留心皆学问,葛卢公冶岂生知。
【注释】
鸢鱼:传说中能言的鱼。悟澈(chè):指领悟透彻、心领神会。鹦鹉:鸟的一种,学语很快。猩猩:动物名,类猿而小,毛黑有黄纹,性驯而好戏。葛卢:人名,春秋鲁国贤大夫。公冶:人名,战国时秦国贤相。生知:天生聪明。
【译文】
鸢和鱼儿都能领悟透彻诗理,鹦鹉和猩猩也是我的老师。
凡事留心都是学问,葛卢和公冶都不是生来就知道的。
【赏析】
此为一首自谦之诗,以“鸢鱼”“鹦鹉”“猩猩”三物自喻,说明自己虽无高才大略,但也能从小事中学习,虚心向别人请教。最后两句,诗人指出,自己的见识并不是与生俱来的,而是通过不断学习和实践得来的。全诗语言平易朴实,感情真挚深沉,表现出了作者谦虚谨慎的品质。