筚路蓝缕，以启山林，古之遗爱也；
声名洋溢，施及蛮貊，民无能名焉。

【解析】

本题考查对诗句的理解、翻译和赏析能力。解答此类题目，首先要将选项所给的诗句与题干中的诗句进行比较，分析它们的异同。然后要结合诗句的内容，从思想内容、艺术风格、表现手法等角度展开思路，最后得出答案。

此题中，“筚路蓝缕，以启山林”是说：张之洞开创了一片新天地；“声名洋溢，施及蛮貊”是说：张之洞的名声传遍了各地。“民无能名焉”意思是百姓们没有名字来称呼他。“古之遗爱也”意思是这是古代遗留下来的恩德。所以这两句的意思是：开垦山林道路艰难，张之洞开创了一片新天地；张之洞的名声传遍了各地，百姓们都称他恩德流芳。“声名洋溢，施及蛮貊”的意思是：张之洞的名声传遍了各地，百姓们都称他恩德流芳。“民无能名焉”的意思是：百姓们都没有名字来称呼他。“遗爱”的意思是指古代遗留下来的恩德。所以这两句的意思是：张之洞开创了一片新天地，百姓们都没有名字来称呼他，这是古代遗留下来的恩德。

【答案】

译文：开垦山林道路艰难，张之洞开创了一片新天地；张之洞的名声传遍了各地，百姓们都称他恩德流芳。

赏析：此联上句写张之洞创业之功，下句赞其为官之德。上句用典，下句直抒胸臆，一先一后，互为补充，相得益彰。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。