乔梓羡齐名,正香祝南丰,懋建新猷恢旧业;
枌榆欣托荫,记帆扬西极,□堪一见遽千秋?
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:挽曾纪泽联”,这是一道综合性强的试题,答题时,首先明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:挽曾纪泽联”,然后注意题干中的重点字词提示“乔梓”“南丰”“懋建新猷恢旧业”;“枌榆”“帆扬西极”,理解诗句意思,再结合作者的情感分析其情感,同时注意分析诗歌的手法。
【答案】
(1)乔木与梓树都仰慕他齐名;正香祝南丰,表示敬仰。懋建新猷恢旧业——希望曾纪泽能建立新的功业
(2)桑榆树都欣喜地托荫于他;帆扬西极,表达对曾纪泽远行西极国时的思念之情。