天胡丧斯文也，老拜皋比病未能，伤如之何，人师难得；
帝思日赞襄哉，昔歌虿尾今谁嗣，死且不朽，蛮荆来威。
【解析】
这是一首挽联。挽张之洞的联，上句写天胡丧斯文（指孔子），老拜皋比（指孔门弟子）病未能；下句伤如之何（即“怎么办”，语出《论语·述而》：“子曰：‘吾有知乎哉？无知也。有鄙夫问于我，空空如也。我叩其两端而竭焉。’”），人师难得；下句帝思日赞襄哉（即“希望他能够助成大业”，语出《左传·僖公二十三年》，“昔歌虿尾今谁嗣？”），死且不朽。
【答案】
译文：
上天要失去这儒家的学说了，老辈子拜官授职却因生病无法做到，该怎么办呢，像孔子这样的圣人难得遇到；
皇帝思念着你，希望你能够助成大业，从前的歌谣现在又有谁能继承呢？虽然死了但是威名长存。
赏析：“人师难得”一句是说，像孔子这样的圣人难得遇到，这是对张之洞的一种赞誉；“死且不朽”一句是说即使死了也能留下不朽的名声，这也是对张之洞的一种赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。