九重泉路尽交期,招魂大别;
八百孤寒齐下泪,恸哭长沙。
【注释】
九重泉路尽交期:九重,这里指天宫。交期,指人死时与天帝的会面之期。
招魂大别:招魂,指招来魂魄,使死者的灵魂回到人间。大别,这里指长沙郡。
八百孤寒齐下泪:八百,泛指多;孤寒,指贫苦的人;齐下泪,形容大家一同落泪。
恸哭长沙:恸(tòng)哭,极度悲恸地哭泣。长沙:指湖南长沙郡,当时是清朝的藩属地。
【赏析】
这是一首挽联,哀悼一位名臣故去。上句说这位大臣在朝廷任要职,死后却要被打入十八层地狱受罪。下句说,他一生为国事操劳,死时身边没有一个亲近的人为他送行。这两句是全联的关键。
下联开头用“招魂大别”四字,既写景又抒情:天上地下一片凄凉的景象,使人不禁想起那位忠良大臣已死的噩耗,于是人们便纷纷赶来祭奠。接着又以“八百孤寒齐下泪,恸哭长沙”一句收束全文,既点出这位大臣生前的遭遇、遭际和为人,又写出了人们的悲痛心情。