经学失薪传，国粹谁存，四海文人应堕泪；
庶事皆草创，老成遽谢，八年宪政孰仔肩。

【解析】

“挽张之洞联”中作者以经学失传为由，对张之洞进行讽刺。“经学失薪传，国粹谁存”，指中国历史上曾出现过的辉煌灿烂的文化，如孔孟之道等，现在已失传了。作者以经学的失传来比喻中国文化的衰落。“四海文人应堕泪”，意在表达自己对于中国文化衰败的悲痛之情。“庶事皆草创，老成遽谢”，指张之洞在担任两广总督、广东巡抚时，因处理地方事务而劳累过度，最终英年早逝。“孰仔肩”，意在表达作者对张之洞的怀念之情。

【答案】

译文：

中国的经学已经失传了，我们的国粹将到哪里去寻找？四海之内的文人都会因此而落泪；

张之洞在办理政务时都十分草率，那些老成持重的人很快就去世了。八年的宪政应该谁来承担这个责任呢？

赏析：

这首诗是光绪二十七年（1901）五月张之洞任两广总督期间，为了纪念他任两广总督期间所办的两件大事——兴办学堂和编修《广州府志》，并借此抒发自己忧国忧民之心而作。诗一开篇就以“经学失传”为由，对张之洞进行讽刺，接着又用“四海文人应堕泪”来表示自己对中国文化衰败的悲痛之情。最后一句“八年宪政孰仔肩”则是对张之洞任两广总督期间所办的另一件事——编修《广州府志》进行评价。全诗情感真挚，语言简练。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。