有子有孙,都成名进士;
多福多寿,是谓太夫人。
诗句释义
1 “有子有孙,都成名进士”:这句表达了家族中既有子孙后代又皆为知名人士或进士的情况。
- “多福多寿,是谓太夫人”:这是对家族长辈的祝福,希望他们拥有更多的福气和长寿。
译文
你有一个儿子和一个孙子,他们都成为了名闻天下的进士;你有许多幸福和长寿,这就是你的尊称——太夫人。
注释
- “贺门生某母”:指的是某人在家族中的称谓,这里具体指某位母亲。
- “70”:数字,代表年龄,此处可能是指母亲的七十岁生日。
- “子”:古时对子女的敬称。
- “孙”:古时对后代的敬称。
- “成名进士”:意思是成为有名气的进士,通常指通过科举考试进入仕途。
- “太夫人”:是对年长女性的敬称,这里特指这位母亲。
赏析
这副寿联体现了中华文化中对长辈的尊敬和祝福。它不仅赞美了家族成员的成就,也表达了对他们晚年生活的美好祝愿。整句诗结构简洁,寓意深远,既有实际意义也充满情感色彩。