药炉茶鼎任纵横1,挑尽残灯到四更。
着意欲眠眠不得2,那堪虫语又风声?
【注释】:
药炉茶鼎任纵横:指病中煎药、泡茶,随意而行。
挑尽残灯到四更:点着油灯,直到深夜。
着意欲眠眠不得:故意想睡睡不着。
那堪:哪里能受得了?
虫语:秋夜的蟋蟀鸣叫。
又:连词。
赏析:
这是一首写诗人在深秋时节因病情而辗转难眠的诗。首句写诗人煎药、泡茶,随意而行。二句言诗人点着油灯,直至深夜。第三句写诗人故意想睡,却睡不着。第四句写诗人在深秋的夜晚里,听到蟋蟀的叫声,又听到风声,感到十分难受。整首诗用词精炼,形象生动,表达了诗人因病而失眠的痛苦心情。
译文:
煎药煮茶随意安排,挑尽了油灯一直到四更天。
刻意想睡却睡不着,哪能忍受虫鸣和风声呢?