愧无长物祝华年1，素手惟持一幅笺。
白首共夸齐举案2，斑衣独羡舞当筵3。
斟来寿酒心多歉，和到阳春句亦妍4。
他日芳腾5兰桂馥6，上林7花映锦袍鲜8。

【解析】

此诗前两句是说，我没有什么东西可用来祝寿，只好用一幅素纸来代替。这两句写自己没有礼物，只能以素纸为寿。后两句是说，我和你同在白发苍苍的年纪，可以举案齐眉；你独身一人，舞姿翩翩，当筵欢舞。“斑衣”句是说，你穿着斑衣（指丧服）独对歌舞，令人羡慕。最后两句是说，以后你的芳名如兰桂般馥郁，上林的花照映在你那锦绣的袍子上。这两句是说，希望你今后的名声和花一样香美。

【答案】

①贺曹师母刘孺人五旬寿诞②译文：你没有什么东西可用来祝福长寿，只有拿一张纸来代替。③注释：贺曹师母刘孺人生辰。④译文：我们虽然都是白发老翁，但可以并肩而坐，相互敬酒。⑤注释：指丧服。这里借指刘孺人的丈夫。⑥译文：你独自对着酒杯舞蹈，使人羡慕不已。⑦译文：希望以后你能名扬四海（或声震四方、名噪一时）。⑧译文：你的名字一定会像兰桂一样芬芳。⑨译文：上林苑里的百花一定把你那华丽的衣服映衬得更加鲜艳。⑩赏析：这是一首祝贺友人五十岁生日的七绝。诗人先从祝寿这一主题落笔，接着便转入祝寿的具体内容，即贺刘孺人华诞。诗人运用了多种修辞手法，将祝寿之意表达得十分生动。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。