秋风萧瑟秋雨寒，秋花寂寞无人看。
主人爱花兼爱客，招邀折简陈杯槃。
深红浅白间黄紫，高下位置纷奇观。
有如鼎彝列案几，灿烂五色敦古欢。
又疑名士集魏晋，翩如入座皆衣冠。
今人古人近相接，斗室但觉十亩宽。
态浓意淡极诸妙，挹其秀色良可餐。
商声忽向四弦起，美人手抱琵琶弹。
灯边笑语杂吟咏，酒酣耳热衣忘单。
画屏历乱簇花影，起视天半明河残。
吾曹冷落得秋气，萍蓬遇合非无端。
当歌痛饮莫辞醉，尊中酒凸生微澜。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品，题为《秋雨夜宴》。以下是逐句释义和译文：
秋风萧瑟秋雨寒，秋花寂寞无人看。
- 秋风萧瑟，秋雨绵绵，天气寒冷，花儿也显得寂寞，没有人欣赏它们的美丽。
- 秋花：指秋天盛开的花朵，如菊花。
- 寂寞：孤独，没有陪伴。
- 无人看：没有人来欣赏这些花朵。
主人爱花兼爱客，招邀折简陈杯槃。
- 主人喜欢花儿，也喜欢客人，于是邀请他们来赏花。
- 折简：古代的一种书信形式，用竹简制作，可以折叠成小纸条使用。
- 陈杯盘：摆放酒杯和盘子。
深红浅白间黄紫，高下位置纷奇观。
- 花朵的颜色丰富多彩，从深红到浅白，再到黄色和紫色，形成了一幅美丽的画面。
- 高下位置：形容花朵的高低起伏，位置错落有致。
- 纷奇观：形容景象奇特，令人赞叹。
有如鼎彝列案几，灿烂五色敦古欢。
- 花朵就像珍贵的鼎彝和案几一样，五颜六色，给人一种敦厚古老的感觉。
- 鼎彝：古代的青铜器，这里比喻花朵。
- 列案几：摆放在案几上，形容花朵排列整齐。
- 灿烂五色：形容花朵色彩鲜艳，五光十色。
- 敦古欢：敦厚古朴的快乐。
又疑名士集魏晋，翩如入座皆衣冠。
- 又像名士们聚集在魏晋时期那样，翩翩起舞，入座的都是穿着衣冠的人。
- 名士：指那些才情出众、风度翩翩的人物，这里比喻赏花的人。
- 集魏晋：聚集在魏晋时期，魏晋时期是中国历史上一个文化繁荣的时代，文人雅士辈出。
- 翩如：形容人举止轻盈飘逸。
- 入座：进入座位。
- 皆衣冠：都是穿着衣帽的人，形容赏花的人衣着整洁，风度翩翩。
今人古人近相接，斗室但觉十亩宽。
- 今人和古人虽然时间不同，但彼此之间关系亲近，仿佛就在眼前。
- 斗室：狭小的屋子。
- 但觉：只觉得。
- 十亩宽：形容空间虽小，但感觉很宽敞。
态浓意淡极诸妙，挹其秀色良可餐。
- 描述花卉的姿态浓艳而意境淡泊，极其美妙，让人忍不住想要品尝它。
- 挹：舀取，引申为欣赏。
- 其：代指花卉的美。
- 良可餐：确实值得一餐。
商声忽向四弦起，美人手抱琵琶弹。
- 琴乐声突然从四弦乐器中响起，一位美人正拿着琵琶弹奏。
- 商声：商调式的音乐声。
- 四弦：指古琴的四个弦音，泛指琴乐。
- 美人手抱琵琶弹：描绘了一个美人手持琵琶弹奏的场景。
灯边笑语杂吟咏，酒酣耳热衣忘单。
- 在灯光下，大家谈笑风生，吟诗作乐，喝得兴起时甚至忘记了自己的衣服。
- 灯边：指在灯笼旁，形容室内灯光明亮。
- 吟咏：吟诵诗歌。
- 酒酣耳热：酒喝得畅快淋漓，耳朵发热。
- 衣忘单：忘记穿单薄的衣服。
画屏历乱簇花影，起视天半明河残。
- 画屏上的花朵影子杂乱无章地映衬着屏风，抬头一看，天空已经破晓，银河只剩下半边。
- 画屏：挂在墙上的画或屏风。
- 历乱：杂乱无序的样子。
- 簇花影：花朵的影子聚集在一起。
- 起视：抬头看。
- 天半明：天色微亮。
- 明河残：明亮的银河只剩下一小部分。
吾曹冷落得秋气，萍蓬遇合非无端。
- 我们这些漂泊的人感受到了秋天的气息，我们相遇并非无缘无故。
- 曹：我。
- 冷落：感到孤单、寂寞。
- 萍蓬：浮萍和蓬草，这里比喻漂泊不定的人。
- 遇合：相逢，相遇。
- 非无端：非出于偶然。
当歌痛饮莫辞醉，尊中酒凸生微澜。
- 当唱歌痛饮的时候，不要推辞说酒太浓了，要尽情享受这欢乐的时刻。
- 凸：此处形容酒水沸腾的样子，引申为酒兴高涨。
- 酒潮生微澜：酒涌起微微波纹，形容饮酒时的欢快情绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。