桃李遍天下,学校遍中原,遗范尚存,斯文不朽;
宪政未实行,教育未普及,公今已矣,谁其继之。
【注释】1.桃李:原指栽培的树木,后来也用为称颂别人的子弟优秀。这里指学生。2.遗范:即余风,遗风余烈。3.斯文:即“文章”的简称。4.已矣:完了。
【赏析】
张之洞是晚清的一位重要人物。他于1889年中进士,先后在湖广总督任和两广总督任上任职,并曾担任过军机大臣。1897年,他在湖广总督任上创办了自强学堂,即现在武汉大学的前身。1898年戊戌变法失败后,他被慈禧太后软禁,次年病死于北京。他的一生,是清朝由鼎盛走向衰落的过程。这首诗,是光绪皇帝为他写的挽联。
诗中的“桃李遍天下,学校遍中原”,意思是说:张之洞的学生遍布天下各地,他的学校遍布整个中原地区。这句话赞扬了他的教育功绩。“遗范尚存,斯文不朽;宪政未实行,教育未普及,公今已矣,谁其继之?”意思是说:他的遗风还存在于世,文化传承没有中断;但宪政还没有实行,教育还未普及,张之洞先生已经去世,谁又能继承他呢?
这两句话表达了诗人对张之洞的怀念和惋惜之情,同时也寄托了对国家未来的期望和忧虑。