将略出儒生,更能淡泊盟心,万古云霄思节概;
雅意敦旧好,自愧衰庸薄命,一官蹭蹬负恩期。
【注释】
挽彭玉麟联:挽联。彭玉麟,字雪琴,湖南衡阳人,清初诗人、政治家。此诗为他死后友人所写。
将略出儒生:将军的才能超出一般的读书人。将略,指军事才能。
淡泊盟心:淡泊名利,坚守节操。盟心,指忠诚的心。
万古云霄思节概:万古千秋,人们心中永远怀念他高尚的气节和卓越的功勋。云霄,高高的云层。节概,指高尚的气节和杰出的功绩。
雅意敦旧好:高雅的情意,诚恳地与老朋友相好。雅意,高雅的情意。敦厚友好。旧好,指老朋友。
自愧衰庸薄命:自己感到惭愧,自己的才智平庸,命运不佳。衰庸,衰微平庸。薄命,命运不好。
一官蹭蹬负恩期:一个官员,因受挫折而辜负了朝廷对他的信任。蹭蹬,受挫折。负恩期,辜负恩遇的时间。
赏析:
这首诗是友人为已故的彭玉麟写的挽联。彭玉麟是一位有才略、重情义的将军,他一生以“忠义廉干”著称,在抗法战争中屡建奇功。他的诗作如《临江仙·夜登小楼忆共工仲子》等,感情真挚,风格清新自然,富有浪漫主义色彩。这首挽联正是表现了他的这一艺术特色。
上联“将略出儒生,更能淡泊盟心,万古云霄思节概”,赞扬彭玉麟不仅武艺超群,而且有崇高的道德品质——淡泊名利,坚守节操。这两句话表达了对彭玉麟的高度赞扬和深切的悼念之情。
下联“雅意敦旧好,自愧衰庸薄命,一官蹭蹬负恩期”则是作者自谦自责。这两句表达了作者对自己才能的不满和对彭玉麟的感激之情。作者说:“我虽然才华平平,却能与好友保持深厚友谊;但我深感自己辜负了朝廷对我的恩遇。”这句话表达了他对彭玉麟深厚的情谊和对他不幸遭遇的同情。