当时诸葛大名，荒祠古柏，嗟回首万牛，何如汉寿亭垂，遍开兰若；
此地洞天小有，绝壁修篁，肃临风千纛，休比武陵源藐，空说桃花。
【解析】
本题考查理解诗歌内容、鉴赏古代诗歌的能力。此类试题解答时，首先应通读全诗，了解诗意，然后抓住主要事件，最后分析诗歌主旨。此题要求对“关帝庙联”进行赏析，这是一道考核诗歌的思想情感的题目，注意从诗歌的标题、注释和诗歌的抒情方式等方面分析诗歌的情感。
“当时诸葛大名，荒祠古柏，嗟回首万牛，何如汉寿亭垂，遍开兰若；”这两句的意思是：当年诸葛亮的威名，已随荒祠古柏而逝去，我回首往昔，不禁感叹万头牛都不如汉寿亭中的那棵柏树，它满山遍野地长着茂盛的兰草。“诸葛大名”，即三国时期蜀国丞相诸葛亮。“荒祠”，指荒芜破败的祠堂。“万牛”，指众多的牛。“兰若”，指寺院。这里指汉寿亭中的那棵柏树。“何如”，哪里比得上，意动用法。“汉寿亭垂”，“亭垂”，“亭子悬垂”的意思，指汉寿亭。“尽开兰若”，即遍布于山中寺院。“兰若”，梵语译音，指佛教寺院。“兰若遍山”，“兰若遍地”，形容寺院众多，到处是寺院。“万牛”句意在说这些寺院虽多，却不如诸葛孔明那棵柏树好。
“此地洞天小有，绝壁修篁，肃临风千纛，休比武陵源藐，空说桃花。”这两句的意思是：这地方虽然有小小的洞天福地，但那险峻陡峭的绝壁上长满了修长的竹子，高耸入云的旌旗矗立在那里，不要像武陵源那样轻视它，只空谈桃花源的美好。“洞天福地”，传说中有神仙居住的地方。“小有”，指有那么一点点。“绝壁修篁”意思是：在这绝壁之上生长着修长的竹子。“千纛”，古代军队中仪仗队所用的幢子，此处指旌旗。“武陵源”，地名，在今湖南境内。“桃花源”，陶渊明《桃花源记》中虚构的理想境界。“藐”，同“莫”。这两句的意思是：这个地方虽然也有那么一点点的洞天福地，但那险峻陡峭的绝壁上生长着修长的竹子，高耸入云的旌旗矗立在那里。不要像武陵源那样轻视它，只空谈桃花源的美好。
【答案】
译文：
当年诸葛亮的威名，已随荒祠古柏而逝去，我回首往昔，不禁感叹万头牛都不如汉寿亭中的那棵柏树，它满山遍
野地长着茂盛的兰草。
此地虽然有小小的洞天福地，但那险峻陡峭的绝壁上生长着修长的竹子，高耸入云的旌旗矗立在那里，不要像武
陵源那样轻视它，只空谈桃花源的美好。
赏析：
此联为咏史之佳作。上联写古迹，下联写新景；一古一新，形成鲜明对比；一虚一实，相映成趣；一慨叹一褒扬，
情调相反而能和谐统一；一咏怀一抒怀，情思各异却又自然契合；一咏怀一抒怀皆用典，典故与原诗融为一体，浑然天成。
第一联以诸葛亮自喻。诸葛亮是一代名臣、杰出的军事家、政治家、文学家，他以智慧和才能辅佐刘备建立了
蜀国政权，又为蜀国立下汗马功劳。然而，在他去世后，他的名声被逐渐淹没了。如今，他的名字早已被世人所淡忘，
只剩下一些荒废破败的古迹供后人凭吊。诗人不禁感慨万千，发出了“万牛”这样的感叹。
第二联以汉寿亭中的柏树比喻。汉寿亭是诸葛亮当年驻守荆州时的驻地，那里有一棵柏树，据说已有千年历史，一直
受到人们的崇敬。如今，这座亭子早已不复存在了，只有那颗柏树依旧屹立在那里。诗人通过描写这棵树的生长环境
和形态特点，赞美了它顽强的生命力和崇高的品质。同时，他也借此表达了自己的感慨之情。
第三联以武陵源的桃花源为例。武陵源是一个著名的旅游景点，相传是陶渊明笔下的那个桃花源的原型所在地。那
里风景优美、景色宜人，是人们向往的地方。然而，诗人却对此不以为然。他认为那只是一个美丽的幻想而已，不值得
去追求。在这里，他抒发了自己的感慨之情。
第四联以桃花源为例。陶渊明在《桃花源记》中描绘了一个理想的世界：那儿的人们过着无忧无虑的生活，没有战争和争
夺，只有和平与安宁。这是一个美好的世界，值得人们去追求和向往。诗人通过这一联表达了自己对美好生活的向往之
情。