虽豪杰难免过差，愿诸君谠论忠言，常攻吾短；
凡堂属略同师弟，使僚友行修名立，方尽我心。
【译文】
虽然英雄豪杰难免犯错，但希望大家直言劝谏忠言，常攻我之短处；
凡属下属与属下大致相同，使僚友们品行高洁名声显耀，方能竭尽我一片心思。
【赏析】
此诗作于道光二十四年（1844年），诗人任两江总督时作。
上联：“虽豪杰难免过差，愿诸君谠论忠言，常攻吾短。”
上联的意思是：虽然英雄豪杰不免有过失，但希望大家直言劝谏忠言，常批评我的短处，以帮助我改正错误。
下联：“凡堂属略同师弟，使僚友行修名立，方尽我心。”
下联的意思是：所有下属都是我的学生，让他们品行高洁名声显耀，才能尽到做长官的本分。
“虽”“亦”“但愿”“或”“犹”“惟”是副词，表示转折关系；“过”为动词，意为犯过失、错误；“攻”为动词，意为批评指摘；“长”为名词，意为优点；“尽”为动词，意为尽其职责、尽其所能。
全诗通过上下两句，表达了诗人对下属的期望和要求：既希望下属们能够直言相劝、忠言直谏，又希望下属们能够品行端正、名声显耀，以尽到做长官的职责。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。