潭潭深院鐍扃牢,阏日湿云作郁陶。
薄茗何曾解消渴,纤絺便欲等重袍。
高堂燕息尚如此,矮屋蜂屯母已劳。
得失升沉纷满眼,世闲人事等牛毛。

【解析】

本诗是元代诗人虞集的作品。这是组诗中的第一首,描写了考试汉教习试院的情景。第一句“潭潭深院鐍扃牢”,写深院的宁静;第二句“阏日湿云作郁陶”,写天气闷热;第三句“薄茗何曾解消渴”,写茶虽好却解决不了炎热,第四句“纤絺便欲等重袍”,写衣服轻薄却像重袍一样热,第五六句写高堂燕息和矮屋蜂屯,表现了不同地位人的不同生活;最后一句“得失升沉纷满眼,世闲人事等牛毛”写出世间的纷繁复杂,人生如浮云般飘渺。

【答案】

译文:

深宅静院,闭锁严密,天闷热得让人心烦。

薄茶一杯,怎会解渴?轻纱衣料,也难以抵挡酷暑。

高堂上的人们尚且如此,矮屋里的人们更是劳累不堪。

世间的荣辱得失、升迁沉沦,纷至沓来地涌在眼前,令人眼花缭乱。

赏析:

这是作者在参加汉教习试院举行的科举考试时写的两首诗之一。这两首诗都是咏怀之作。

第一首前四句写自己所处的环境与所感之景。深宅静院,闭锁严密,天闷热得让人心烦。“潭潭”二字用来形容深宅的安静。“阙日”即“初伏日”,“湿云”即“初伏”的天气。“郁陶”是形容心情郁闷的意思。

后四句写自己的感受。“薄茗何曾解消渴”中的“薄茗”指的是清淡的茶,“解消渴”是说茶虽好却解决不了炎热,“纤絺便欲等重袍”中的“纤絺”即轻薄的夏布衣料,“等重袍”是指这种衣料又薄又透,像穿重袍一样热。

最后两句写对仕途的看法。“高堂燕息尚如此,矮屋蜂屯母已劳”中的“高堂”指显贵人家,“燕息”指休息或睡觉,“矮屋蜂屯母已劳”中的“矮屋”指贫苦人家,“蜂屯”指蜂群聚集,“母已劳”指母亲已经辛劳了一天。作者认为无论富贵还是贫穷,都难免辛劳奔波。

第二首前四句继续写自己所处的环境与所感之景。“高堂燕息尚如此”中的“燕息”指悠闲地休息或睡觉,“矮屋蜂屯母已劳”中的“矮屋”仍指贫苦之家,“蜂屯”仍然指蜂群聚集。这两句写高堂上的人尚且如此辛苦,矮屋里的人们更是劳累不堪。

接下来两句写对仕途的看法。“得失升沉纷满眼”中的“得失”指官位升降,“升沉”比喻官职的升降变化。“纷满眼”指这些纷纷扰扰的事情充斥在眼前。最后两句写自己对世事的看法。“世闲人事等牛毛”中的“世闲”指世间琐事,“牛毛”指细碎之事,意思是世上的闲杂事就像牛毛一样细碎繁多。作者认为世上的事情琐碎繁杂,犹如牛毛一样数不胜数。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。