佛日凌晨起,林葵露未晞。
柘烟江店饭,苎雪石城衣。
贫觉为农晚,愁缘入道稀。
只应释形累,长采故山薇。
【解析】
本题考查理解诗意并分析概括诗歌内容的能力。解答此类题目,考生首先要明确题干中“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”是要求考生不仅要对诗歌的内容有所了解,还要能够把握诗中的情感,最后要有一定的分析能力。
这首诗的意思是:佛日清晨起床,林中葵花尚未晒干。江边店铺的饭菜,石城的苎麻衣服。贫穷使我想到种田,忧愁缘于学道不顺利。我应当解脱世俗的束缚,长年在故山采薇。
【答案】
①浴佛日。②佛日:佛教称释迦牟尼成道的日子。③佛日凌晨起:指佛祖黎明起床。④林葵露未晞:指清晨的露珠还未干透。⑤柘烟:指茶炊的烟气。⑥江店饭:指在江边店铺吃的早饭。⑦苎雪:指棉衣,因棉布质地细密洁白,故称苎雪。⑧故山:指故乡。⑨薇:一种小野菜。⑩只应:只该。