空翠结庭户，秋阴生女萝。
自饶遗俗韵，不愧伐檀歌。
绿树当轩合，青山隐几多。
寄声三径客，羊仲许相过。
【注释】
- 毛华伯西爽斋：毛华伯在西郊的别墅。
- 空翠结庭户，秋阴生女萝：空翠，指山中的翠绿。庭户，指院落门户。秋阴，指秋日阴云。女萝，一种藤蔓类植物。
- 自饶遗俗韵，不愧伐檀歌：自饶，自有。遗俗韵，指有超俗脱俗的韵味。伐檀歌，伐木时唱的歌，比喻清雅的音调。
- 绿树当轩合，青山隐几多：轩，窗户。
- 寄声三径客，羊仲许相过：三径，指隐居的人经常行走的道路，这里借指朋友。羊仲，人名。
【译文】
翠绿的山色环绕着庭院门扉，秋日的阴云中生长出女萝藤。
自己就具有超越世俗的韵味，不感到惭愧于唱伐檀歌。
绿树在屋轩下排列在一起，青山在窗前隐藏了它的多少？
我寄语隐居的朋友，羊仲许可以过来与我一起度过。
【赏析】
此诗是毛华伯《西爽斋》的题咏。作者以空翠、女萝等意象描绘出西爽的秀美景色；又用“自饶”二字点出主人的高雅不俗，“伐檀歌”更是表明其清雅之音。全诗语言清丽自然，意境优美高远，富有诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。