林外烟生处，人家望欲迷。
青蘋萦棹转，白鸟傍舟低。
独树风鸣叶，空江水拍堤。
孤帆前路去，秋草正萋萋。
【注释】
林外，指江边。青蘋，一种水草。风鸣叶，风吹树叶的声音。拍堤，拍打堤岸。萋萋，长满了的意思。
【赏析】
《广陵晓发别孙无言》是唐代诗人李嘉佑的一首五绝诗。此诗写秋江晓发，舟行江中，景色宜人，而离别之情又令人黯然神伤。全诗写景抒情，浑然一体，语言清新自然，富有情致。
首联“林外烟生处，人家望欲迷”，描写了早晨江边的美景，山岚缭绕，烟雾弥漫，给人一种如梦如幻的感觉。
颔联“青蘋萦棹转，白鸟傍舟低”继续描绘了清晨江面上的景象。青蘋随风摇曳，仿佛在轻拂着船桨；白鸟低飞于江面之上，与船只相映成趣。
颈联“独树风鸣叶，空江水拍堤”则是对前两联的进一步渲染和补充。孤树独立江边，风吹树叶发出沙沙响声；空阔的江面，水面冲击堤岸发出哗哗声音。
尾联“孤帆前路去，秋草正萋萋”则以孤帆远去为结，表达了诗人对离别的依依不舍之情。秋草萋萋地铺满江滩，似乎在默默诉说着别离的痛苦。
【译文】
江边晨雾蒙蒙，树林外有的地方升起炊烟，人们盼望着日出而出发。
碧绿的萍草随着船桨的转动轻轻摇摆，白鹤飞近船头低吟浅唱。
孤零零的树木被风声所惊醒，拍打着堤岸发出阵阵声响。
一叶孤舟正驶向前方，秋天的野草已经长得很茂盛了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。