理楫方西上，秋风柰尔何。
江邻牛渚近，山入故鄣多。
村径依沙转，渔榔绝水过。
行持三尺艇，归去狎沧波。
【解析】
此诗为登越州镜湖中流寺山亭有感而作。首联写诗人乘船西去，秋风萧瑟，令人惆怅不已，“柰尔何”意为“奈你何”，表现了诗人对秋风吹拂的无奈之情。颔联写诗人舟行至牛渚矶一带，山连故鄣、水入村巷。颈联写诗人在江边行走，渔夫们撑着船桨，渔船划破江面，随波漂流；渔民在岸边敲打着鱼竿，发出悠扬的声响。尾联写诗人乘船回家，他驾着小船，荡漾于沧浪之中。全诗语言朴实，意境清新自然，表达了诗人游历名胜之后，回到家乡的喜悦心情。
【答案】
译文：
我乘船正向西驶去，秋风阵阵使人惆怅。
船行近到牛渚矶，群峰隐没山峦重叠。
沿沙路而行，江岸曲折；渔民们撑着船桨，渔船在水面飘荡。
我驾着小船，荡漾在沧浪中，悠然自得地归家。
赏析：这首诗是一首纪行之作。前四句描绘了作者乘船由上西行的全过程和途中所见的自然景物。首联点出时间，交代了作者乘船出发的时间。“理楫方西上”一句中“理楫”即整理船桨，“方”是将要，“西上”说明作者乘船要往西行。“秋风柰尔何”，秋风萧瑟，令人惆怅不已，这是作者面对秋风所发出的感叹，表达了作者对秋天的感慨之情。第二联是写作者舟行至牛渚矶一带，山连故鄣、水入村巷。“江邻”指江滨，“牛渚矶”在浙江长江西岸，因牛渚山上岩石像一头饮水的牛而得名。“山入故鄣多”意思是说山上的山峰进入旧鄣（地名）一带，连绵不绝。“故鄣”，即古鄣郡治所在地，在今浙江广德县西南。第三联是写作者沿着沙路行走的情景。这里用一个“依”字将沙路和江岸联系起来。沙路曲折蜿蜒，两岸都是沙滩。第四联是写作者在江边行走，渔民们撑着船桨，渔船在水面上漂荡。第五联是写作者驾着小船荡漾在沧浪中，悠然自得地回家。整首诗语言朴实，意境清新自然，表达了诗人游历名胜之后，回到家乡的喜悦心情。