烟波七十里,江静画帆闲。
野岸生秋水,风吹泊树湾。
故人一以别,游子几时还。
向夕劳回首,芜城落照间。
诗句释义与赏析#### 1. 烟波七十里,江静画帆闲。野岸生秋水,风吹泊树湾。
- 关键词:烟波、七十里、江静、画帆闲、野岸、秋水、风吹、泊树湾
- 注释:描述了一幅宁静的早晨江景,水面如镜,船只静止不动,周围环境安静,只有远处的山影和水天一色。
- 赏析:通过“烟波”和“画帆闲”营造出一种宁静的氛围,表达了作者对平静生活的喜爱和留恋。
2. 故人一以别,游子几时还。
- 关键词:故人、一以别、游子、几时还
- 注释:分别了老朋友,询问自己何时能够回到故乡。
- 赏析:表达了诗人对故乡的思念以及对离别的不舍,同时也反映了诗人对于未来的不确定性和焦虑感。
3. 向夕劳回首,芜城落照间。
- 关键词:向夕、劳回首、芜城、落照间
- 注释:傍晚时分,诗人回首望去,看到夕阳下的芜城景色。
- 赏析:通过对夕阳下芜城的描写,表达了诗人对家乡的深厚感情和对美好时光的珍惜。同时,也暗示了对过去的留恋和对未来的期待。
译文
广陵清晨出发告别孙无言吴尔世六净上人其一
烟波浩渺七十里,江面平静无波澜,
岸边秋水悠悠生,轻风拂过树湾旁。
故友今日一别后,游子何时能回乡?
傍晚时分独自回首望,芜城落日映霞光。