本仁勇忠信全副肝胆,身佐三朝,恩遇四海;
是郭李范韩一流人物,功垂百世,名著千秋。
【注释】
挽曾国荃联 —— 为曾国藩的部将曾国荃写的挽联。曾国荃(1824—1890),字伯涵,湖南湘乡人,晚号涤生,是湘军的主要将领之一。他曾任两江总督、直隶总督、武英殿大学士等职,封一等威毅公。此联赞颂他的忠诚和功绩。
肝胆 —— 比喻忠诚耿直的心肝与血液,也指忠心耿耿的人。《左传•宣公十二年》:“子皮曰:‘有所谓 多闻阙疑 者…… ”《史记•管晏列传》:“桓公立四官: 山泽收入,百金之士; 朝邑收暮禄,千金之贾; 俊士廉而能说之士: 顺风而呼, 顺潮而行, 得其情…。”
三朝 —— 指清初顺治、康熙、雍正三代帝王。
郭李范韩 —— 指唐代名臣郭子仪、李光弼、范仲淹、韩琦四人。
一流人物 —— 指杰出人物。
功垂百世 —— 指功德流传后世。
名著千秋 —— 指名声长存。
【赏析】
这是一副对联。上联“本仁勇忠信全副肝胆,身佐三朝,恩遇四海”,赞美曾国荃的品德和功绩;下联“是郭李范韩一流人物,功垂百世,名著千秋”,称赞曾国荃的卓越才能和崇高声望。整副对联表达了对曾国荃的崇敬之情。