位置数千百人,为仕为学为庶司,今日同声哀有道;
宦游四五十载,在朝在官在夷域,大名惊世继汾阳。
注释:
挽郭嵩焘联:这是一副悼念郭嵩焘的对联。
位置数千百人,为仕为学为庶司,今日同声哀有道;
宦游四五十载,在朝在官在夷域,大名惊世继汾阳。
译文:
郭嵩焘曾经管理过数千名士兵,他以官员的身份治理国家,现在大家都哀悼他的离世。
郭嵩焘曾经在官场上工作了四十年,他在朝廷中担任过官职,也在外国地区任职过,他的名字震惊了世人,就像继任汾阳王一样。
赏析:
这副对联是郭嵩焘去世后,他的家人和朋友所创作的。他们通过这副对联表达了对郭嵩焘的深深敬意和怀念之情。
第一句“位置数千百人,为仕为学为庶司,今日同声哀有道”表达了郭嵩焘在位时,他的地位高、权力大、影响深远。他曾管理了数千名士兵,并以官员的身份治理国家。现在大家都哀悼他的离世,因为他是一个伟大的领袖和领导者。
第二句“宦游四五十载,在朝在官在夷域,大名惊世继汾阳”则进一步描绘了郭嵩焘的一生。他曾经在官场上工作了四十年,并在朝堂中担任过官职。他也曾在外国地区任职过,他的名声震动了全世界。他的名字如同继任汾阳王一样,成为了一代伟人的象征。