承大学经济，一旦功成身顿退；
怅台星沉沦，两江长痛水双流。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目，首先要求学生理解诗中诗句的内容以及诗句的意思，在此基础上进行赏读。
“承大学经济，一朝功成身顿退”，这两句是说曾国荃继承了大学里的学问和知识，一旦功成之后便要立刻离开。这里“承”指接受、继承；“大学”指《礼记》中的《大学》，即《大学之道》。而“承大学之经济，一朝功成身顿退”，“一朝”指突然或不久，“功成身退”语出《论语》“君子喻于义，小人喻于利”；“一夕”指一天。“承大学之经济，一朝功成身顿退”一句的意思是：曾国荃继承了大学里的学问和知识，一旦功成之后便要立刻离开。
“怅台星沉沦，两江长痛水双流”，这两句的意思是：怅然若失，望着台州府城（今浙江天台县）的星光沉没，长江上的流水也分崩离析了。“怅台星沉沦”，台州府城在今浙江省天台县西北。“台星”代指南宋抗元英雄张世杰，因兵败被执，囚于天台山，后得救。张世杰是南宋名将，也是抗元的民族英雄。“两江长痛水双流”，两江指的是长江和浙赣铁路线，也就是浙赣铁路的简称。“浙赣铁路”为京九线和沪昆线的交汇线路。“痛水双流”指浙赣铁路线与京九铁路线相交错。
“承大学经济，一旦功成身顿退”，“怅台星沉沦，两江长痛水双流”。这两句话连起来就是：曾国荃继承了大学里的学问和知识，一旦功成之后便要立刻离开。面对台州的星星沉没，长江的水也分崩离析了。曾国荃的离开和长江、台州的命运一样，都是悲剧的结局。
【答案】
译文：曾国荃继承了大学里的学问和知识，一旦功成之后便要立刻离开。面对台州的星星沉没，长江的水也分崩离析了。曾国荃的离开和长江、台州的命运一样，都是悲剧的结局。
赏析：曾国荃是太平天国后期的重要将领之一，他多次打败清军的进攻，为维护国家的独立和民族的利益立下了汗马功劳。然而随着太平天国政权的覆灭，曾国荃也被迫离开战场，离开了他所熟悉的战火纷飞的前线生活，离开了他为之奋斗多年的军队和战友们，回到后方过着平静的文人生涯。曾国荃在晚年回忆这段经历时感到十分痛苦和无奈。