一到兵厨滋味忘,飧荼茹蘖觉寻常。
万千苦尽天心在,九十春深马齿强。
须鬓星霜前岁白,形骸土木近来苍。
老亲倘记儿时事,蓬矢桑弧总断肠。
【注解】
- 蒙谷:即李蒙,唐代诗人。
- 飧荼茹蘖:吃素食。
- 九十春深马齿强:指人到了老年。
- 须鬓星霜前岁白:指人的年华已老,头发变白。
- 形骸土木近来苍:人的形体和面貌已经衰老。
- 老亲倘记儿时事:如果老人记起儿时的事情。
- 蓬矢桑弧总断肠:形容思念之情。
【译文】
一到兵厨滋味就忘了,吃素吃斋觉得平常。
经过无数苦痛后天心依旧,九十岁春天我仍然强壮。
头发花白是前年的事了,身体衰老最近显得苍凉。
老人家如果记得我小时候的事,那么我就会像蓬草一样悲伤。
【赏析】
这首诗是李蒙在被征召为兵厨使时写的,表达了他对战争的厌恶和对和平的向往。
首句“一到兵厨滋味忘”,直接点明主题。这里的“兵厨”是指战时军队的饮食供应。李蒙用“味道”来代替“滋味”,更加突出了他对战争的痛苦和厌恶。
第二句“飧荼茹蘖觉寻常”,进一步表达了他的内心感受。这里的“寻常”是指日常饮食,而李蒙却觉得它们很普通,没有什么特别之处。这反映了他对战争带来的痛苦和破坏的不满和反感。
接下来的两句,“万千苦尽天心在,九十春深马齿强”,则描绘了他内心的转变。虽然经历了许多苦难,但他认为天心(天命)仍然存在,自己也能像春天般茁壮成长。这种积极的心态是他面对困境时的精神支柱。
第四句“须鬓星霜前岁白,形骸土木近来苍”,则进一步描绘了他的年龄增长和外貌的变化。这里的“须鬓星霜”和“形骸土木”都是形容人的年龄和外貌的词语,分别表示头发花白和身体衰老。这反映了他对岁月流逝的感慨和对生命的无奈。
最后两句“老亲倘记儿时事,蓬矢桑弧总断肠”,则表达了他对家人的思念之情。如果他的老亲能够记起他小时候的事情,那么他就会像蓬草一样悲伤。这里的“蓬矢桑弧”都是古代的弓箭和乐器,象征着战争和悲痛。这种表达方式既形象又生动,展现了他的深沉情感。
这首诗通过描绘李蒙的内心变化和对战争的态度,深刻地反映了战争带来的痛苦和破坏,同时表达了他对和平的向往和追求。