日暮歌船歇，澄流杳若空。
倒峰湖气上，孤棹月明中。
听曲怜司马，题诗忆远公。
鄂王坟畔树，一夜起秋风。
【注释】
夜泛西湖：夜晚泛舟游西湖。泛，泛舟。
日暮歌船歇：太阳落山了，歌声也停了。歇，停止。
澄流杳若空：清澈的湖流好像空虚一样。杳，幽深的样子。
倒峰：指孤峰。倒，反着。
湖气上：湖面上的雾气升向空中。气，水蒸气或雾。
孤棹月明中：一叶孤舟在月光下航行。棹（zhào），划桨。
听曲怜司马：听曲声而同情于司马相如。司马相如是汉代著名的辞赋家，相传他曾为卓文君写《长门赋》，卓文君因之而复得贵婿。这里以司马相如自比，表示对爱情的向往。
题诗忆远公：在诗题上题写“远公”，怀念东晋名僧慧远大师。远公是慧远的号，这里借指他。远公曾在庐山讲经，后来隐居剡溪口的东林寺。作者在这里以远公自况，表明自己志趣与高洁。
鄂王坟畔树，一夜起秋风：鄂王即宋孝宗赵昚，南宋开国皇帝。他曾任荆湖制置使，驻守鄂州，因此称鄂王。鄂王坟是鄂州城西的一座墓园，相传为鄂王岳飞的葬地。诗人以鄂王坟畔的树木为象征，表示自己的爱国情怀和忧国忧民之心。
【赏析】
这首诗作于宋光宗绍熙四年（1193年）冬，诗人任江东安抚司参议官时，乘舟游西湖。诗人在西湖边停船休息之际，触景生情，遂有感于怀。全诗四首。此诗为其中之一。诗人用“夜泛”二字点明时间、地点，并以“日暮歌船歇”一句渲染氛围。“日暮歌船歇”既交代了时间又是全诗的总纲，为全诗定下了基调：沉静、哀婉、含蓄蕴藉、意境深邃。
“澄流杳若空”句，写夜泊西湖所见景色。“澄”，清澈透明，“杳”（yǎo）幽深的样子，“若空”形容水天一色，浑然一体。“倒峰湖气上”，写夜泊后所见景象。“倒峰”，指孤峰，也就是现在的南高峰；“湖气”指湖面上的雾气；“上”，动词，向上升起；“孤棹月明中”，写夜泊后所见景象。“孤棹”，孤舟；“月明”，明亮的月光；“中”，中间。这两句诗的意思是：湖面上升起雾气，犹如天空中的云朵；湖面上的小船，在明亮的月光里航行。
三、四两句写诗人的感受，由景及人。“听曲怜司马”，意思是听了曲声而同情于司马相如，因为司马相如曾为卓文君写《长门赋》；“题诗忆远公”，意思是在诗题上题写“远公”，怀念东晋名僧慧远大师。“司马相如有感于卓文君而作《长门赋》，所以后人常以‘长门’为悲苦失意的象征。远公则是东晋僧人，隐居于浙江天目山的灵隐寺中。他曾经在山中讲经说法，并写下了许多脍炙人口的佛理文章，后人称之为“东林八绝”。这里以司马相如自比，表示对爱情的向往。诗人在这里以远公自况，表明自己志趣与高洁。
最后两句写诗人的感情：站在鄂王坟畔的树上，望着一轮明月徐徐升起，不禁感慨万端。鄂王即宋孝宗赵昚（shèn），南宋开国皇帝。他曾任荆湖制置使，驻军鄂州（今湖北省武汉市武昌区），因而被尊称为鄂王。赵昚的墓冢就在现在的武昌蛇山脚下。诗人以鄂王坟畔的树木为象征，表示自己的爱国情怀和忧国忧民之心。