冰生于水,而寒于水;
云出其山,复雨其山。
【注释】冰生于水:冰是水凝结而成的。
寒于水:比水还要冷。
云出其山,复雨其山:云从山上出来时,又在山上下雨。
【赏析】此联为对句,两句皆用“出”与“雨”相对应。上句“生于水”中,“生”即生长,“水”指环境,“生于水”即生长在水之中,比喻人的本性。下句“复雨其山”,意为又把雨水洒在山上,比喻人的本性或行为又伤害了他人,使别人受损害。
整联以“出”和“雨”作关键词语,表达了一种矛盾的意象,一方面有出世的思想(如佛家讲“出离”),但同时又要入世(如佛教讲“入世”),这种矛盾的意象正是佛家思想的矛盾性。