如此风神,惟须饮酒;
既佳光景,当是剧棋。
逐句释义与赏析:
如此风神,惟须饮酒
注释:「如此风神」指的是某人的风采、气质如同风一般自然而不受拘束;「惟须饮酒」则暗示在这样美好的环境中,最好的放松方式是借酒消愁。这里的“饮酒”不仅是一种生活状态的描述,也象征着对美好生活的一种享受和留恋。既佳光景,当是剧棋
注释:「既佳光景」表示当前的场景非常美好;「当是剧棋」则是指在这样美丽的时光里,最好的娱乐活动莫过于下棋(一种需要高度集中精神的游戏)。这句话体现了在美好的时刻寻找合适的娱乐来平衡生活的艺术。诗题翻译:
将这首诗翻译为现代汉语可能是:“在这样的自然美中,最好的消遣方式就是喝酒;既然拥有如此美景,那最好的娱乐就是下棋。”
这首诗通过描绘自然之美与人的生活情趣相结合的场面,表达了诗人在自然美景中的感慨以及在这种环境下寻求心灵慰藉的愿望。通过对比“饮酒”和“下棋”,诗人巧妙地展现了在自然和艺术之间寻找生活乐趣的智慧。