近承十五叶囊箱,阐发金书玉字;
遥印千乘侯矩矱,优游圣域贤关。
【注释】
堂联:对联。
十五叶(yè):指十五代,即唐玄宗开元年间。
阐发金书玉字:金文、玉字,泛指书法之美。
优游圣域贤关:优游(yōu yóu),闲适。圣域指圣人所居之地,这里指朝廷;贤关,比喻贤士的出处。
【赏析】
这首七言对联是作者在清乾隆五十七年(公元1792年)所作的一副楹联。这副对联以“近承十五叶囊箱,阐发金书玉字”为横批,以“遥印千乘侯矩矱,优游圣域贤关”为竖批。横批是说,我继承的是唐朝十五代的家学,发扬的是金文和玉字的美。“金书玉字”是形容书法之美。“阐发”,指发扬光大,引申为发扬光大家族的家学。“优游圣域贤关”,意思是说,我在朝廷中闲适自在。“圣域”指朝廷。“贤关”,指贤士的出处。“优游”,闲适自在。
整幅楹联的意思是:我继承的是唐朝十五代的家学,发扬的是金文和玉字的美。我闲适自在地在朝廷中生活,就像贤士的出处一样。