为国固邻交,犯将环海风潮,孤忠何恤与人诵;
归田留着述,仰止名山坛席,硕德无惭有道碑。
【解析】
本题考查理解诗意和分析诗歌内容要点、语言特点的能力。解答此类试题需要学生准确细致把握诗歌的主要内容,特别是要结合具体诗句加以分析,在此基础上进行概括归纳,形成完整准确的答案。
第一联“为国固邻交,犯将环海风潮,孤忠何恤与人诵”,意思是说,为了国家巩固邻国的友好关系,冒犯了环海的强敌的狂风巨浪,我这样的忠臣有什么值得忧虑,而被人传诵?“固”是巩固的意思;“犯”是触犯、冒犯的意思;“人诵”是指人们称颂,“孤忠”指单薄的忠诚;“何恤”是“何须担忧”的意思;“与人诵”指被人称赞。
第二联“归田留着述,仰止名山坛席,硕德无惭有道碑”,意思是说,我回到家乡留下一些记述,仰望着高山大河上的祭坛祭祀先贤,我的品德高尚没有什么愧色可以让人感到惭愧,在道德上没有可羞愧的地方。“留”是停留的意思;“述”是记述的意思;“仰止”指的是仰望,引申为尊崇,“名山”指高大的山峰;“坛席”指祭祀用的祭坛和座位;“硕德”,指品德高超;“有道碑”指道德高尚的碑文。
第三联的意思是说,我回到家乡留下了一些记述,仰望着高山大河上的祭坛祭祀先贤,我的品德高尚没有什么愧色可以让人感到惭愧,在道德上没有可羞愧的地方。
第四联的意思是说,我回到家乡留下了一些记述,仰望着高山大河上的祭坛祭祀先贤,我的品德高尚没有什么愧色可以让人感到惭愧,在道德上没有可羞愧的地方。
【答案】
为国固邻交,犯将环海风潮,孤忠何恤与人诵;归田留着述,仰止名山坛席,硕德无惭有道碑。
译文:为国家巩固邻国的友好关系,冒犯了环海的强敌的狂风巨浪,我这样的忠臣有什么值得忧虑,而被人传诵?
我回到家乡留下了一些记述,仰望着高山大河上的祭坛祭祀先贤,我的品德高尚没有什么愧色可以让人感到惭愧,在道德上没有可羞愧的地方。