白祫轻衫策杖，柳阴十里新铺。
幽径一声黄鸟，何羡舆前八驺。

白祫轻衫策杖，柳阴十里新铺。

幽径一声黄鸟，何羡舆前八驺。

这首诗是清代诗人张英的《拟王右丞田园诗十首》之一。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析：

  • 诗句翻译：穿着轻便的衣服，手持拐杖，我在柳荫下散步，新铺设的道路十分宽敞。在深深的林荫中，传来了黄鸟的叫声，我羡慕那些坐在马车上的贵族们。
  • 译文解释：我穿着轻薄的衣服，手拿拐杖，走在柳树成荫的路上，新的小径非常宽敞。在浓密的林荫下，我听到了黄鸟的鸣叫声，我羡慕那些坐在马车上的人。
  • 关键词注释：
  • “白祫”指的是白色的棉袄或短衣，象征着简朴。
  • “轻衫”指轻便的衣服。
  • “策杖”是指手杖。
  • “柳阴”指的是柳条覆盖的阴凉处。
  • “十铺”指的是道路两侧有十步宽的树木和花草。
  • 黄鸟，常在春天出现，代表着生机与希望。
  • “何羡”意为羡慕。
  • “舆前”指马车前方。
  • “八驺”指的是八名驾车的贵族。
  • 赏析：这首诗描绘了一个悠闲自在的早晨，作者穿着轻便的衣服，拿着手杖，漫步在柳荫下的新路上。他听到了林间黄鸟的叫声，感受到了大自然的美好。然而，这种宁静美好的生活与他所处的社会形成了鲜明对比，使他感到羡慕。通过这首诗，诗人表达了对社会上层生活的向往和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。